(фр.).

(обратно)

33

с великолепной точностью! (фр.)

(обратно)

34

Германия хочет добиться полной блокады британских островов (фр.).

(обратно)

35

надо кончать эту войну! (фр.)

(обратно)

36

Немецкая армия превратит в пепел Англию! (фр.)

(обратно)

37

публично (фр.).

(обратно)

38

тревогу в Японии (фр.).

(обратно)

39

вид на жительство (фр.).

(обратно)

40

без перерыва (фр.).

(обратно)

41

в парламенте (фр.)

(обратно)

42

ударить с тыла (фр.).

(обратно)

43

в 1941 история обрела новый порядок – никаких преимуществ, никакой тирании – это последнее слово миру (фр.).

(обратно)

44

ни генерал «зима», ни генерал «голод» (фр.).

(обратно)

45

безоговорочно (фр.).

(обратно)

46

Ни новостей, ни денег (фр.).

(обратно)

47

святая война во имя спасения мировой цивилизации от смертельной угрозы большевизма (фр.).

(обратно)

48

С меня довольно! (фр.)

(обратно)

49

Политика Болгарии. Лозунг: бороться против большевизма! (фр.)

(обратно)

50

«За закрытой дверью» Жида (фр.)

(обратно)

51

Нечего есть! Абсолютно нечего! (фр.)

(обратно)

52

в Европе для поколений (фр.).

(обратно)

53

Япония стремится к полному уничтожению Англии и США (фр.).

(обратно)

54

туалет (фр.).

(обратно)

55

«Безнадежная ситуация в СССР», «Разочарование и беспокойство» (фр.).

(обратно)

56

«Деревню» (фр.).

(обратно)

57

что вы хотите? (фр.)

(обратно)

58

Кто хочет понять поэта, тот должен отправиться в его страну (нем.)

(обратно)

59

Курсивы мои. (Прим. И. А. Бунина.)

(обратно)

60

Я думал найти дружбу, но нахожу только холодную и подчеркнутую вежливость и небескорыстное внимание (франц.)

(обратно)

61

Род Баратынских древний и ведет свое происхождение от древнего польского рода герба Корчек. В словаре Брокгауза и Эфрона говорится, что правильнее писать «Боратынский», а не «Баратынский». (Прим. И. А. Бунина.)

(обратно)

62

Курсивы мои. (Прим. И. А. Бунина.)

(обратно)

63

Курсив мой. (Прим. И. А. Бунина.)

(обратно)

64

Письмо В. Н. Буниной Н. П. Смирнову от 9 марта 1959 г. – Журн. «Новый мир», 1969, № 3, с. 215.

(обратно)

65

Кузнецова Галина. Грасский дневник. Вашингтон, 1967, с. 89.

(обратно)

66

Письмо И. А. Бунина Ю. А. Бунину 22 июля 1890 года. – Литературный Смоленск, кн. 15, 1956, с. 288.

(обратно)

67

«Горьковские чтения 1958–1959». М., 1961, с. 51.

(обратно)

68

«Русская литература XX века», ч. 1 (окончание), т. II. М., 1915, с. 363–364.

(обратно)

69

Дерман А. Победа художника. – Журн. «Русская мысль», кн. V. М.-Пг., 1916, с. 25–26.

(обратно)

70

Речь идет об отзыве Л. Н. Толстого о рассказе «Заря всю ночь» («Счастье»), записанном А. Б. Гольденвейзером, где Толстой упрекает Бунина в самоцельности изображения природы.

(обратно)

71

Кузнецова Галина. Грасский дневник, с. 275.

(обратно)

72

Кузнецова Галина. Грасский дневник, с. 42, 41.

(обратно)

73

Зайцев Бор. Дни. Тринадцать лет. – Газ. «Русская мысль», Париж, 1966, 8 ноября.

(обратно)

74

«Устами Буниных. Дневники Ивана Алексеевича и Веры Николаевны и другие архивные материалы под редакцией Милицы Грин». В 3-х томах, т. 3. Франкфурт-на-Майне, 1982, с. 28.

(обратно)

75

Зайцев Бор. Дни. Тринадцать лет. – Газ. «Русская мысль», 1966, 8 ноября.

(обратно)

76

Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. и писем в 90-та томах, т. 52, с. 120–121.

(обратно)

77

Ладинский Ант. Последние годы И. А. Бунина. – Литературная газета, 1955, 22 октября.

(обратно)

78

Телешов Н. Д. Записки писателя. М., 1948, с. 86.

(обратно)

79

Письмо около 20 ноября 1904 г. – «Горьковские чтения 1958–1959». М., 1961, с. 35.

(обратно)

80

Бунин И. А. О Чехове. Из записной книжки. – Газ. «Русское слово», 1914, 2 июля.

(обратно)

81

Газ. «Одесские новости», 1914, 4 июля.

(обратно)

82

Измайлов А. И. А. Бунин и Н. И. Златовратский. – Газ. «Русское слово», 1909, № 252, 3 ноября.

(обратно)

83

Газ. «Одесские новости», 1914, 18 июня.

(обратно)

84

«Горьковские чтения 1958–1959». М., 1961, с. 72.

(обратно)

85

Зайцев Б. К. «Москва». Мюнхен, 1960, с. 44–45.

(обратно)

86

Кузнецова Галина. Грасский дневник, с. 38–39.

(обратно)

87

Бунин И. А. Собр. соч. в 9-ти томах, т. 9, с. 480.

(обратно)

88

Кузнецова Галина. Грасский дневник, с. 92.

(обратно)

89

«Я опять одинок…» и «Ночь печальна…».

(обратно)

90

Публикация дневниковых записей с 6 февраля по 22 марта 1918 г. включительно и комментарий к ним – О. Н. Михайлова.

(обратно)

91

Inquiétude (фр.) – беспокойство, тревога.

(обратно)