летнюю ночь» (I, 2). Пер. М. Лозинского.

(обратно)

248

Бейлиф – английский термин, означающий представителя короля.

(обратно)

249

Святой Георгий принял мученичество в Никомидии (303 г. н.э.); Георгий из Каппадокии – деятель Церкви IV в.

(обратно)

250

В конфедерацию Пяти Портов входили Дувр, Сэндвич, Ромни, Гастингс и Хайт.

(обратно)

251

«Песнь о Роланде» (LXXIX). Пер. Б. Ярхо.

(обратно)

252

Эскалибур – меч короля Артура. Дюрандаль – меч Роланда.

(обратно)