Старика и Старухи. Старуха в ярости бьёт Старика скалкой, тот пытается уворачиваться и заслоняться руками от ударов.

СТАРИК

Когда ж закончатся побои эти?!

Ты все уж мне отбила потроха!

Гляди, сломаешь что-нибудь в скелете!..

СТАРУХА (гневно)

Ну и сломаю — что за чепуха!!!

СТАРИК

И так уж ты мне всё нутро отбила,

Не миновать мне, кажется, врача…

СТАРУХА

Да я тебя убила бы, дебила!

СТАРИК

Ох, до чего ж ты всё же горяча!

Болит и ломит у меня всё тело!

Меня исколотила ты всего,

Хотя я вроде ничего не сделал…

СТАРУХА (в ярости)

Вот именно — не сделал ничего!!!

(Бросает скалку и садится, обхватив руками голову)

Подумать только, как мы жить могли бы!

Ведь эта Рыбка — "изобилья рог";

А ты же, простофиля, кроме рыбы

И попросить-то ничего не мог!!!

СТАРИК

Но, дорогая, ты сама же вроде

Твердила мне по десять раз на дню

О том, что мы с тобою переходим

На рыбосодержащее меню!

СТАРУХА (вскидывается)

Молчи!!! Не пробуждай во мне скотину!

(Вернее — зверя, я хочу сказать…)

Вот повезло же выйти за кретина —

Иначе не могу тебя назвать!

Будь у тебя мозгов хотя бы малость —

Хотя б… хотя б… ну как у воробья —

Впустую бы сейчас не распиналась

Перед тобой, пенёк трухлявый, я!

Ох, жизнь моя — жестянка… Вот же гадство!

Любой, кто эту Рыбку бы поймал,

Немедленно бы возжелал богатства,

Недвижимости всякой пожелал!

Не ныла чтоб спина от непогоды,

Как будто бы в неё залит свинец;

Да хоть бы просто всяческие льготы

И к пенсии прибавку, наконец!!!

СТАРИК

Но, дорогая…

СТАРУХА (властно)

Всё! На том закончим,

И вот что я скажу тебе сейчас:

Беги обратно к морю что есть мочи

И уж не подведи на этот раз!

Ты к Рыбке с милой подкати улыбкой,

Вверни какой-нибудь ей комплимент,

Короче — подружись поближе с Рыбкой;

А там, удобный подождав момент,

Скажи: ещё желанье, мол, имею

(Пока — второе лишь из трёх всего):

Чтоб жили мы, по твоему веленью,

Не хуже президента самого;

Чтоб нам не знать инфарктов миокарда,

Не знала чтоб инсультов голова;

Чтоб пенсия была по миллиарду

(А перед Новым годом — и по два!);

Чтоб путешествовали мы по свету,

Чтоб повидали мир во всей красе;

Чтоб было всё у нас, а нам за это

Ну ничего бы не было совсем!

На завтрак чтоб креветки и омары

Мы запивали дорогим вином…

И это всё — запомни крепко, старый! —

Пусть числится в желании одном!

СТАРИК

Но как же, дорогая…

СТАРУХА

Я спросила

Тебя о чём-нибудь?! Иди скорей!

Смотреть спокойно я уже не в силах

На наше счастье у входных дверей!

Ведь это всё, по сути, только малость!

Мы и побольше можем пожелать!

Меня ждёт обеспеченная старость,

А я её уже устала ждать!..

ЭПИЗОД ЧЕТВЁРТЫЙ

Старик, Золотая Рыбка

Действие происходит на берегу моря.

СТАРИК

Эх, до чего же бьёт старуха больно!

Болит на теле просто всё подряд!

Не зря она в борьбе когда-то вольной

Имела очень неплохой разряд,

Тягала штангу и метала молот,

Толкала даже, помнится, ядро…

Спортсменка, блин… А я уже не молод,

Чтоб ей меня бросать через бедро!

Спортсменка, блин! И вот поди, попробуй

Ослушаться иль сделать что не так:

Загонит в гроб, достанет вновь из гроба

И снова в гроб загонит — это факт!

Но хватит. Всё, достаточно об этом.

На месте я… Перехожу на крик:

(кричит)

"Эй, Рыбка! Я пришёл к тебе с приветом!"

(Появляется Золотая Рыбка.)

РЫБКА

А вот и я! Ты звал меня, Старик?

СТАРИК

Я звал тебя, о Рыбка Золотая!

Прости за мною поднятый здесь шум,

Но я в слепом отчаяньи рыдаю

И помощи я у тебя прошу.

Такая приключилась вот непруха

(А покультурнее сказать — беда):

Моя неугомонная Старуха

Меня к тебе отправила сюда.

Уже ей изобилья рыбы мало,

И всё ей, привередливой, не так!

От жадности её "чердак" сорвало…

(Машинально трогает голову и морщится)

Она и мне чуть не снесла "чердак"…

И хоть неловко мне сейчас, не скрою,

Но ты меня уж, Рыбка, извини:

Есть у меня желание второе.

А вот к нему и списочек. Взгляни!

(Достаёт и разворачивает длиннейший список.)

РЫБКА (в шоке)

Ох, краба в жабры мне, плавник мне в глотку

И тысячу морских ежей под хвост!!!

Ты что, Старик, хлебнул палёной водки?!

Да этот "списочек" длиной в твой рост!!!

Да чтоб я стала вяленой таранью!

Да чтоб меня морской сбил насмерть бриг!

И это лишь ОДНО твоё желанье?!

Ты не попутал ничего, Старик?!

СТАРИК (становится на колени)

Я кланяюсь тебе, о Рыбка, низко,

Я на колени пред тобой встаю!

Ну ознакомься ты, молю, со списком,

Уважь Старуху грозную мою!

РЫБКА (берёт список)

Ну дай-ка посмотрю… О, святый Боже!

Ой, мамочка моя!.. Послушай, дед,

У вас, случайно, от таких роскошеств

Там ничего не слипнется нигде?!

Да у меня от пунктов в этом списке

Мгновенно встала дыбом чешуя!

Вставай с колен, побереги мениски,

Ты не получишь, старче, ни…чего!

(Старик поднимается во весь рост и приосанивается.)

СТАРИК (официальным тоном)

Хочу я Вам напомнить, миссис Рыбка…

РЫБКА (кокетливо, голосом Фаины Раневской)

Вапщета, между прочим, мадмазель!..

СТАРИК (продолжает)

…Что Ваше положенье очень зыбко,

Вы сесть сейчас рискуете на мель!

Условиям согласно договора,

Мой выполнить обязаны заказ,

И я звоню немедля прокурору,

Коль свой заказ не получу сейчас!

РЫБКА (поникнув)

Вот так всегда: стараешься, как дура,

А получается сплошная муть…

Давай, старик, свою макулатуру,

Попробую исполнить что-нибудь!

Итак, по списку: к пенсии прибавка.

Но что-то слишком много здесь нулей…

Накину я и впрямь тебе и бабке,

Пожалуй… да, пожалуй… сто рублей.

Так, что там дальше? Дальше — сплошь вояжи:

Хотите путешествовать, ага…

Ну что ж, уважу я желанья ваши:

Вот дача вам у чёрта на рогах!

Туда добраться — целая задача,

И та задача очччень непроста.

Но до чего ж красиво там, на даче!

Какие там воздушные места!

Туда — всего полдня по бездорожью,

Обратно — тоже, кажется, полдня…

Ступайте же, хранимы волей Божьей,

И вспоминайте иногда меня!..

ЭПИЗОД ПЯТЫЙ

Старик, Старуха

Действие происходит в доме Старика и Старухи. Старуха вновь бьёт Старика скалкой,