class='book'> 636 Суворовский проспект в Санкт-Петербурге.

(обратно)

637

Законодательное собрание (сленг).

(обратно)

638

Неопалимая купина — явление Всевышнего Моисею (Моше) на Синае в образе горящего куста терновника (колючей сливы).

(обратно)

639

Текст, написанный равнодушным профессионалом (сленг).

(обратно)

640

Выражение, возникшее в среде аудиофилов, означающее теплый живой звук, в отличие от «цифрового», унифицированного звучания транзисторных усилителей (сленг).

(обратно)

641

Понятия современного постмодерна.

(обратно)

642

Birkin — знаменитый бренд торговой марки Hermes. Под брендом Birkin выпускаются женские сумки ценой от 10 000 до 200 000 долларов.

(обратно)

643

Французский дом моды Louis Vuitton, выпускающий одежду и аксессуары класса лакшери.

(обратно)

644

Ирина Прохорова — российский литературовед, главный редактор журнала «Новое литературное обозрение», издатель, глава одноименного издательского дома. Руководитель федерального гражданского комитета партии «Гражданская платформа» (2013–2014), старшая сестра российского бизнесмена и политика Михаила Прохорова.

(обратно)

645

В Советском Союзе столица Эстонии писалась с одной буквой «н» — Таллин. Затем, по требованию эстонцев, город стали называть Таллинн. С 1995 года распоряжением администрации президента России город снова пишется по-русски с одним «н».

(обратно)

646

Минтимер Шарипович Шаймиев — президент Республики Татарстан с 1991 по 2010 год.

(обратно)

647

Dive Master — первая ступень в профессиональном дайвинге по системе ассоциации PADI (Professional Association of Diving Instructors).

(обратно)

648

Горные системы в Южной Сибири, находятся на территории Красноярского края, Иркутской области, Хакасии, Тувы, Бурятии и Северной Монголии.

(обратно)

649

Крыло российской Социал-демократической рабочей партии, которое в 1903 году раскололось на боевую фракцию (Партию большевиков под идеологическим руководством Владимира Ленина) и умеренных социалистов (меньшевиков).

(обратно)

650

Святослав Теофилович Рихтер — великий советский и российский пианист-виртуоз, открытый гей.

(обратно)

651

Карл Густав Юнг — швейцарский психиатр, создатель глубинной психологии, соратник Зигмунда Фрейда.

(обратно)

652

Патологическое сужение.

(обратно)

653

Древний род шотландских лордов McFarland — дворян, лишившихся своих земель во время последней англо-шотландской войны. Джон МакФарланд приехал в Россию по приглашению императрицы Екатерины Великой как учитель английского языка в семье наследника престола Павла. Сын Павла Александр I назначил Джона своим личным слугой и консультантом, переименовав при этом Джона МакФарланда в Ивана Парланда и даровав ему чин камер-фурьера и российский дворянский титул. К старости Джон (Иван) стал крупным бизнесменом и землевладельцем. Ему принадлежали десятки домов в Санкт-Петербурге. Внук Джона Альфред Парланд был архитектором, автором храма Спаса на Крови, а правнучкой — бабушка автора. Ее двоюродные братья: Генри Парланд — выдающийся финско-шведский поэт начала ХХ века, и финский инженер Герман-Николос Парланд, кавалер высшего ордена Финляндии — ордена Белой розы, профессор Технологического университета Тампере, умерший в Хельсинки летом 2019 года. К роду Парландов также относятся Ральф — известный финский шведоязычный писатель и литератор, и один из основоположников финской психиатрии — Оскар Парланд. Парланды были категорическими противниками православия и придерживались англиканской веры. С 1845 года — граждане Великого княжества Финляндского. Самый младший из рода МакФарландов — Ryan Zapolskiy, ему четыре года.

(обратно)

654

Театр Ленинского комсомола в Ленинграде, ныне театр-фестиваль «Балтийский дом».

(обратно)

655

Роберто Альфонсо Фаррелл — уроженец острова Аруба, диджей, танцор, вокалист группы Boney M. Последние годы жил в Нидерландах.

(обратно)

656

Валентина Петренко — экс-сенатор, член Совета Федерации от Республики Хакасия. Прославилась удивительной идиотской прической.

(обратно)

657

Элизабет Ребекка Митчелл — солистка группы Boney M., уроженка Ямайки. В настоящее время владеет всеми правами на альбомы группы.

(обратно)

658

Администратор, встречающий гостей в отелях и ресторанах.

(обратно)

659

Речь идет об оккупации Крыма Россией в 2014 году.

(обратно)

660

Появившаяся в середине ХХ века субкультура, название образовано от англ. to be hip — «быть в теме». Наибольшего расцвета стиль хипстеров достиг в 2010 году. Хипстеров можно назвать новыми стилягами, придерживающимися мировоззрения постмодерна, креативного самовыражения, здорового образа жизни, нонконформизма, увлечения арт-хаусом, винтажной одеждой, стилем унисекс и продукцией корпорации Apple.

(обратно)

661

Марихуана.

(обратно)

662

В данном случае — российские граждане, работающие за границей, или иммигранты из России.

(обратно)

663

Знаменитый дом в Санкт-Петербурге, построенный в 1914 году. Считается одним из самых престижных домов. В доме Бенуа жил Сергей Киров, композитор Шостакович, князь Гагарин, а также многие советские деятели, включая маршала Говорова, соратника Владимира Ленина Григория Зиновьева, Алексея Кузнецова, секретаря Ленинградского обкома и горкома КПСС Николая Шверника, члена Политбюро ЦК КПСС и председателя Президиума Верховного Совета РСФСР. Однако, несмотря на такую престижность, в доме Бенуа до сих пор существуют нерасселенные коммунальные квартиры.

(обратно)

664

Тайская денежная единица, приблизительно 1/30 доллара.

(обратно)

665

Дагестанец.

(обратно)

666

Can I go home, I feel very bad — «Можно я пойду домой, я себя плохо чувствую?»

(обратно)

667

No, you must sing full program — «Нет, вы должны спеть полную программу!»

(обратно)

668

Гостиница «Амбассадор» на проспекте Римского-Корсакова, 5.

(обратно)