грошы. «Цяпер сапраўдныя інструкцыі, мой хлопчык. Ёсць трэці бок - нейкі малады хлопец, які выступае сувязным звяном паміж прэзідэнтам і ЦРУ. і намі.'

Нік ціха свіснуў. 'Прэзідэнт?'

- Ага, - сказаў Хоук, вылазячы з кабіны. 'Прэзідэнт. Яго вельмі цікавіць «Марская пачвара».

Ён расплаціўся з шафёрам, і яны на імгненне пастаялі пад мокрай снежнай заслонай. Шматкі чапляліся за чорны капялюш Хоука, нібы белыя матылі. Хоук падняў каўнер, і яны павярнуліся, каб увайсці ў будынак, які за фасадам вялікай служба навін, быў размешчаны АХ. Яны падняліся ў ліфт, у якім пахла парай і мокрай поўсцю. Хоук падміргнуў Ніку. «Як Эл Джолсан - ты яго не ведаеш, хлопчык - як Эл Джолсан казаў: «Ты яшчэ нічога не ведаеш».

Хоук ветліва ўсміхнуўся Ніку Картэр.

У Кілмайстра было прадчуванне. Хоук атрымліваў асалоду ад, ён атрымліваў асалоду ад сабой. Ён нават пажартаваў.

Усе прыкметы паказвалі на гэта. Гэта была добрая праца!

Кіраўнік 2

Гэта быў малады чалавек па імі Тутэвілер: Генры Камерон Тутэвілер II, Гарвард, 1956 год. Ад правіслага каўнерыка да начышчаных чаравік — багаты студэнт. У пустым кабінеце Хоўка Нік адчуў у ім дзіўную двухсэнсоўнасць. Тутевілер ставіўся да пажылога мужчыны з няпэўна ахоўнай, амаль рыцарскай манерай. Было ясна, што ён лічыць Хоука прыдзірлівым начальнікам, які, верагодна, не спраўляецца са сваёй працай. Нік мог бы сказаць яму, як ён памыляуся.

З іншага боку, стаўленне Тутэвілера да Ніка выклікала захапленне. Відавочна, ён чуў пра Кілмайстра. Ён паглядзеў на Ніка з некаторым трапятаннем, і на адно жудаснае імгненне Нік падумаў, што збіраецца папрасіць аўтограф. Гэта неспакойнай выявай нагадала яму, што ён станавіўся легендай яшчэ пры жыцці. Якім бы прыемным гэта ні было для яго эга - а эга ў яго было цалкам прыстойнае, - для яго як для прафесіянала гэта было брыдотай. Для добрага агента, які хацеў застацца ў жывых, невядомасць была неабходна. Ніку станавілася ўсё цяжэй заставацца невядомым. З гэтым трэба было нешта рабіць.

Калі яны ўладкаваліся ў кабінеце, Хоук з цыгарай, а Тутэвілер з трубкай, апошні схапіў пульхны партфель. Ён выцягнуў стос папер, якія ён праглядзеў.

- Калі вы не пярэчыце, я пачну прама цяпер. Засталося не так шмат часу, таму я думаю, будзе лепш, калі я спачатку выкажуся, а потым вы зможаце задаваць пытанні. Добра?'

- Добра, - коратка сказаў Хоук. 'Наперад, працягвайце.'

Нік падавіў ухмылку і ўтаропіўся на шкарпэткі сваіх лонданскіх чаравік, на цыгарэту з пазалочаным ротам, якая звісала з кутка рота. Ён сапраўды не мог вінаваціць Хоўка. Некаторыя з гэтых хлопцаў былі здольныя раззлаваць нават дабрадушнага чалавека, а Хоук быў далёка не дабрадушны.

Тутэвілер некаторы час грыз сваю трубку, затым вырваў з чаркі ліст паперы. 'Добра. Па-першае, мне было даручана паінфармаваць вас аб палітычных аспектах гэтай справы. Ён адкашляўся і паглядзеў на Ніка. - Што менавіта вы ведаеце аб Трыесце, містэр Картэр? Пра гісторыю горада і наваколля?

«Сталая спрэчка паміж Італіяй і Югаславіяй», - сказаў Нік. “Яны змагаліся за яго гадамі. На дадзены момант, я мяркую, ім кіруе Арганізацыя Аб'яднаных Нацый».

- Мы стараемся не адставаць, - мякка сказаў Хоук. Нік падміргнуў.

'Так. Канечне. Вядома.' Не збянтэжаны, Тутэвілер працягнуў. «Трыест сапраўды знаходзіцца пад юрысдыкцыяй ААН, і гэта нікога не задавальняе. Ні італьянцаў, ні югаславаў. Абедзве краіны прэтэндуюць на Трыест і яго наваколлі.

Што ж, спадары, гэтая справа з бомбай дала югаславам магчымасць, якую яны так доўга чакалі - ЦРУ сказала нам, што югаславы знайшлі гэтую бомбу і што яны маюць намер выкарыстоўваць яе, каб шантажаваць Італію, каб яна адмовілася ад усіх правоў на Трыест. Не публічна, разумееце. Усё гэта будзе рабіцца вельмі патаемна. І цалкам легальна - праз ААН. Гэта зойме нейкі час, скажам, некалькі месяцаў, але ў рэшце рэшт італьянцам давядзецца змірыцца і здаць Трыест. Назаўжды!'

Нік, гледзячы на Хоук, зразумеў, што для старога гэта не навіна. Гэта нядзіўна. Хоук быў геніем прадбачання. Праз сорак гадоў, калі Тутэвілер застанецца на нагах у Вашынгтоне, ён можа наблізіцца да доблесці Хоўка.

Нік сказаў: «У міжнародным шантажы няма нічога новага. Гэта адбываецца рэгулярна. Як югаславы праціскаюць свой шантаж? Пры чым тут зьніклая бомба? Тутэвілер накіраваў на Ніка сваю трубку, нібы гэта была стрэльба. «Яны робяць гэта вельмі спрытна і тонка, і ў той жа час неадступна. Югаслаўская разведка паведаміла, што яны знайшлі зніклы самалёт і бомбу. Магчыма, гэта праўда, магчыма, не. Эфект застаецца ранейшым. Італьянцы ў паніцы. Югаславы гавораць, што бомба знаходзіцца глыбока пад Венецыяй!

Нік холадна паглядзеў на Тутэвілера. Мужчына быў занадта драматычны. - Што з гэтым рабіць? ён спытаў. «Астатняе раўнанне? Жарт? Бомба бясшкодная. Ці не актываваная. Што югаславы ведаюць, чаго не ведаем мы?

Тутэвілер пастукаў люлькай па стале. «Яны ведаюць, як узарваць гэтую бомбу пад вадой! У гэтым сутнасць інфармацыі, прадстаўленай нам ЦРУ. даецца прама ад іх людзей у Бялградзе. Ходзяць чуткі, што югаславы кажуць італьянцам, што калі яны не атрымаюць Трыест адразу, яны ўзарвуць гэтую бомбу і ўзарвуць Венецыю і добры кавалак Італіі. А потым абвінавачваюць ЗША. Гэта наша бомба.

Нік Картэр павольна кіўнуў. "Хммм... у гэтым нешта ёсць." Халодны кампутарны куток яго мозгу пачаў трашчаць па меры раскрыцця аспектаў праблемы.

«У гэтых югаславаў нешта ёсць на руках», - прызнаў ён. “Гэта наша бомба. Мы адказныя за тое, што ён тамака. Насамрэч, мы можам зманіць, калі скажам, што бомба не зараджана. Так ці інакш, Бялград і Масква могуць прымусіць паўсвету паверыць, што мы хлусім, і ў гэтым сутнасць. Бомба магла выпадкова ўзарвацца - усе навукоўцы свету не змаглі б даказаць, што гэта не так. Не пасьля таго, як гэта будзе зроблена.

Нік паглядзеў на Хоук. "У Крамлі будуць шчаслівыя". Хоук жаваў цыгару і не адказваў. Тутэвілер сказаў: - Вы маеце рацыю, містэр Картэр. Вялікі Брат поўнасцю адстае ад югаславаў, але пры гэтым паводзіць сябе стрымана. Рускія ні на што не глядзяць - людзей, абсталяванні, грошай, каб дапамагчы югаславам дамагчыся поспеху. І гэта было б для іх форай - вялікай. Бо калі яны шантажуюць Італію, яны, па сутнасці, шантажуюць нас». Ён зноў пакорпаўся ў сваіх паперах. «Тут у мяне апошняя справаздача ЦРУ. і спіс прапанаваных контрмер».

Хоук раздушыў цыгару ў попельніцы. «Я думаю, што мы можам узяць на сябе кіраванне з гэтага моманту, сынок. Пры ўсёй павазе да вашага босу, нам не трэба, каб нехта казаў нам, як рабіць нашу працу. Дык пакінь гэта нам, га? Мы спецыялісты па