стая,

Но мышь одна прорвалась на свободу,

Со страху долетев аж до Китая.

***

А через много лет уже в Ухане

Поймал китаец вот такую мышку,

И съел её со всеми потрохами…

Теперь вот ждём, когда настанет крышка.

***

Великая Китайская стена

慕田峪長城

Элегия

с использованием подлинных иероглифов, а также

китайских имён, вызывающих неправильные ассоциации.

***

Если у вас стреляет в спине

Или бурчит живот,

То по Великой Китайской стене

Надо пройтись взад-вперёд.

***

Всю Поднебесную взглядом окинь,

Сделай круглей глаза,

Вспомни эпоху династии Цинь (秦 – империя в III веке до н. э.)

Двадцать три века назад.

*****

В горах Иншань   (陰山 – горная система на севере Китая)

И в царстве Цинь

Жил-был Мэн Тянь, (蒙恬 – полководец и строитель Великой стены)

Имел Айминь. (爱民 – народную любовь)

**

Он был Вэйдун, (卫东 – защитник востока)

Он воевал,

Но на беду

Прорабом стал.

*****

Вот поручил ему главный из Цинь:

– Стену пойди – создай,

Чтоб никакие потом наглецы

Не просочились в Китай.

***

Снял полководец военный шелом,

Каску надел взамен.

Верой и правдой, ночью, и днём

Он не спускался со стен.

*****

Он был Ян Гуй, (本圭 – образец благородства)

Фа Ронг был он. (法容 – выдающийся военный)

Но в Гуанхуй (光辉 – лучезарная, блестящая)

Он был влюблён.

**

И Гуанхуй

Была верна.

И по Фен-шуй (風水– теория великого баланса)

Росла стена.

*****

Правда, пока в ширину и в длину

Эта стена росла,

Храбрый Мэн Тянь посещал и войну.

Ну, а невеста ждала.

***

Тут ему надо кирпич принимать,

Там со врагом воюй…

И задолбалась любимого ждать

Преданная Гуанхуй.

*****

Как Юнхуа (永华 – вечно цветущая)

Она цвела.

Пока ждала,

Одна спала.

**

А годы шли,

Текли Юи, (月– месяцы)

И унесли

Её Хуи. (闪耀 – её блеск)

**

И до конца

Терпел Мэн Тянь.

Он был Чжицзян, (志强 – сильная воля)

Он был Тедань. (铁蛋 – железное яйцо)

**

Коль Иню с Яном не спалось, (陰 и 陽 – женское и мужское начало)

Встаёт естественный вопрос:

Ну и откуда же взялось

На свете столько китаёз?

***

Перевод с китайского:

什卡托夫 奥斯卡

Shén kǎ tuō fū Àosīkǎ

(Шкатов Оскар)

***

Эйяфьядлайёкюдль

Eyja – остров, fjallа – гора, jokull – ледник (исланд.)

***

Как гласит Википедия, название этого исландского вулкана способны произнести 0,005% населения Земли. После его извержения в 2010 году это название некоторое время звучало в мировых СМИ, в исландских песнях и в весёлой саге Александра Скибы.

Но ресурс этого колоритного слова ещё не исчерпан и, несмотря на неблагозвучие, его можно использовать как гимнастику для языка.

***

Коли склонен к прекрасному ты, человек,

То тогда оцени, ну не чудо ль

Этот древнеисландский спрессованный снег

Ледника Эйя-фьядла-йёкюдль.

***

Кто исландским ещё не владеет пока,

То его освоения для

Изучайте фонетику их языка

С Эйя-фьядла-пардон-йёкюдлЯ.

***

И начнут на тебя по-другому смотреть,

Сразу станут тебя уважать.

Спросят: – Мистер, Вы кто? А ты гордо ответь:

–Эйя-фьядла-йёкюдль, твою мать.

***

Но проснулся вулкан, что под снегом дремал.

Видно, больше дремать он не мог.

И в момент над Атлантикой небо засрал

Эйя-фьядла-йёкюдлевый смог.

***

Не летает туда ни один самолёт,

Геликоптер или дирижабль.

Только чёрную хрень в атмосферу несёт

Эйя-фьядла-йёкюдле-уябль.

***

Не беда, ерунда, ведь доходят туда,

Несмотря ни на что, корабли.

Правда, хрен разглядите вы эти суда

В Эйя-фьядла-йёкюдля пыли.

***

Про Исландию эту никто б и не знал,

Но вдруг высморкнул вредную сопль,

Как в ботинок написал, как в вазу наклал

Эйя-фьядла-йёкюдле-уёбль.

***

А у этой страны есть ещё вулканЫ.

Те пока что в снегу, а не в пепле.

Но когда-то они ведь проснуться должны

Вроде Эй-фьядла-кюдля-уебля.

***

А на днях обалдел, будто в кратер глядел,

Там творится всё та же фигня, бля!

Снова экологический там беспредел -

Извержение Фа-градальс-фьядля.

***

Приказ № 313

С 17.12.2021 вступил в действие Приказ МО Украины о постановке на военный учёт всех женщины в возрасте от 18 до 60 лет согласно определённому перечню профессий, а также беременных и с малолетними детьми.

**

Много баталий история знала,

Армий у нас вообще до фига.

Кони гейтаров, слоны Ганнибала

В битвах пугали любого врага.

**

В шкурах звериных берсеркеры бились,

Правда пешком, без слонов и коней.

В войске же Ксеркса такие водились,

Что не бывает уродов страшней.

**

Надо нагнать на противника страху!

В этом искусство ведения войны.

Он тогда скажет: “Да ну его на … ”

И удалится проветрить штаны.

***

Вот у одной из теперешних наций,

Гордо смотрящей на всех “свысока”,

Вышел приказ № 313,

Сформировать у них супер-войска.

**

Двинутся скоро кокетливым строем

Юбки, кокошники в лентах цветных,

Парализуя своей красотою

Что там врагов… заодно и своих.

**

Фотомодели и официантки,

И стриптизёрши уже без стрингов.

Сквозь камуфляжные их вышиванки

Что-то упруго торчит на врагов.

**

Лёгкой походкой, в порядке разминки,

Библиотекарши в секси-очках,

Экономистки и сисадминки,

Сис-финансистки на каблучках…

**

А в авангарде – главный бухгалтер.

Следом за нею и офисный взвод.

Мощный, шестого размера бюстгальтер

С ходу любые преграды снесёт.

**

Неторопливо, но всё же упрямо,

С верой в глазах и надеждой в груди

Движутся потенциальные мамы,

Разные сроки неся впереди.

**

Следом, что в общем и целом логично,

Шины колясочек тихо шуршат.

Мамы постарше качают ритмично

И усюсюкивают малышат.

**

Далее – жрицы семьи и работы,

Губки в помаде, хоть сами скрипят…

Тянутся предпенсионные роты.

Где-то, наверное, + 50.

**

Чуть отставая, но всё ж не теряя

Свой боевой политический дух,

Вслед за собою песок посыпая,

Строй замыкает колонна старух.

**

И кульминация этой картины

В том, что на этих ткачих – поварих

Смотрят с трибуны “герои” – мужчины,

Веря в надёжных защитниц своих.

**

Платья долой, амазонки вы наши,

Вам покорятся любые войска.

Юбки отдайте же “рыцарям” вашим,

Чтобы под ними сидели пока.

**

Нет мужиков-то, кругом уклонисты,

Квази – министры да шут-президент.

Геи, трансгендеры и феминисты –

Вот популярнейший истеблишмент.

**

Руку и сердце уж не предлагают,

Каска – фата, на груди автомат.

Дам вместо ЗАГСа теперь приглашают

На регистрацию в военкомат.

**