народ Огня считает, что провинция Похай… — растерянно сказал Аанг.

— В нашем университете не осталось никаких упоминаний о принадлежности провинции Похай народу Огня, — эксперт посмотрел из-под бровей.

— Возможно, потому что их уничтожили? — спросил я.

— Университет построили в начале эры Огня, — пожал плечами старец. — Но в библиотеке хранятся и книги более ранние. Там нигде нет упоминаний об этом.

— Что, никаких карт? Налоговых записей? — хмыкнул я. — Переписи населения?

— Нет.

— А есть ещё библиотеки? — спросил Сокка. — Может быть, есть те, что были в эпоху Земли? Ну ещё до того, как тот Чин Завоеватель завоевал ту провинцию?

— Есть, — старик издал что-то похожее на тихий смешок.

— Тогда мы просто найдём документы там! — обрадовался Аанг, широко улыбаясь.

— Единственная библиотека, древняя как сам мир, это легендарная библиотека Ван Ши Тонга. Великого Духа Знаний, — срезал его эксперт.

— Нам это подходит! Кое-кто хорошо умеет общаться с духами! — Сокка хлопнул Аанга по плечу. — Он же Аватар, а они умеют делать всякие прикольные штуки!

— Мы отправимся в эту библиотеку, прольём свет на войну и историю и во всём разберёмся! — Аанг буквально вылетел из-за стола. Ему явно хотелось что-то делать, а не сидеть со старпёрами и пересыпать песок из одной части клепсидры в другую.

Аанг посмотрел прямо на меня и хотел уже открыть рот, как его перебил дядя.

— Предлагаю отправить принца Зуко с Аватаром Аангом, — сказал Айро. — Чтобы мы были уверены в том, что что-то было найдено или не найдено.

— Да… — почесал лысину Аанг. — Я тоже хотел это предложить.

— Проблема в том, что никто не знает точное расположение библиотеки Духа Знаний, — развёл руками старичок-эксперт. — Даже профессор Зей, очень деятельный и видный учёный, который почти всю жизнь искал библиотеку, не смог её найти.

— Хн… — я подумал про Джао, которого провели к «таинственной» библиотеке, чтобы узнать секрет Духов Воды и Луны. Вряд ли у него в проводниках были духи. Скорее всего, Киоши и её адепты владели информацией. — Ни для кого не секрет, что библиотека Ван Ши Тонга находится в пустыне Ши Вонг.

Лицо старичка-эксперта забавно вытянулось.

— Ну да, но она же большая… — попытался оправдаться он. — Профессор Зей обошёл всю пустыню и ничего не нашёл…

— Мы попробуем найти её с высоты, — кивнул Аватар. — Решено! Завтра же отправляемся на поиски!

— Мы продолжим переговоры и будем ждать вас, — кивнул Айро, хитро улыбнувшись мне.

А вот лица земляков были весьма задумчивыми и даже кислыми. Интересно, с чего бы?

Что ж… Похоже, в скором времени нас ждёт очередной виток «приключений», к которому стоит подготовиться со всем тщанием. Но одно меня радует: Ба Синг Се мы точно покинем.

— КОНЕЦ ТРЕТЬЕЙ КНИГИ —