¹⁵ Вне́ же пси́ и чароде́е, и любоде́е и уби́йцы, и идолослужи́теле и вся́к любя́й и творя́й лжу́.

¹⁶ А́з Иису́с посла́х А́нгела Моего́ засвиде́тельствовати ва́м сия́ в це́рквах. А́з е́смь ко́рень и ро́д Дави́дов, и звезда́ у́тренняя ^[331] и денни́ца.

¹⁷ И Ду́х и неве́ста глаго́лют: прииди́, и слы́шяй да глаго́лет: прииди́. И жа́ждяй да прии́дет, и хотя́й да прии́мет во́ду живо́тную ту́не.

¹⁸ Сосвиде́тельствую бо вся́кому слы́шащему словеса́ проро́чества кни́ги сея́: а́ще кто́ приложи́т к си́м, наложи́т Бо́г на него́ я́зв напи́санных в кни́зе се́й:

¹⁹ И а́ще кто́ оты́мет от слове́с кни́ги проро́чествия сего́, оты́мет Бо́г ча́сть его́ от кни́ги живо́тныя, и от гра́да свята́го, и напи́санных в кни́зе се́й.

²⁰ Глаго́лет свиде́тельствуяй сия́: е́й, гряду́ ско́ро: ами́нь. Е́й, гряди́ Го́споди Иису́се.

²¹ Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ со все́ми ва́ми. Ами́нь.

Примечания

1

В нек. греч.: Иоси́а же роди́ Иоаки́ма и бра́тию его́. Иоаки́м же роди́ Иехо́нию в преселе́ние Вавило́нское.

(обратно)

2

Мудрецы, волхвы.

(обратно)

3

Которою веют хлеб.

(обратно)

4

Отойди от Меня.

(обратно)

5

Пустой человек.

(обратно)

6

Верховное судилище, синедрион.

(обратно)

7

Сборщики податей.

(обратно)

8

Богатству.

(обратно)

9

попече́ние

(обратно)

10

На другой берег.

(обратно)

11

Из пещер, где погребали.

(обратно)

12

отто́ргнет бо приставле́ние его́ от ри́зы [не́что], и го́рша дира́ бу́дет

(обратно)

13

Мелкая монета.

(обратно)

14

с ну́ждею восприе́млется

(обратно)

15

Синагога.

(обратно)

16

Льна курящегося.

(обратно)

17

Поле.

(обратно)

18

осо́бь

(обратно)

19

Сюда.

(обратно)

20

пред'ити́ Ему́ на о́н по́л — отправиться прежде Его на другую сторону (синод.)

(обратно)

21

своея́

(обратно)

22

еще́

(обратно)

23

Камень.

(обратно)

24

Отойди от Меня.

(обратно)

25

Жизнь.

(обратно)

26

Две драхмы — определенная дань на храм.

(обратно)

27

Цари земные с кого берут пошлины или подати?

(обратно)

28

Четыре драхмы.

(обратно)

29

без руки́

(обратно)

30

приключи́тся

(обратно)

31

Вес серебра.

(обратно)

32

зело́

(обратно)

33

осо́бь

(обратно)

34

Спасение.

(обратно)

35

не брего́ша

(обратно)

36

Повязки на лбу и на руках со словами из закона.

(обратно)

37

Знаки особого благочестия на одежде фарисеев.

(обратно)

38

и лицеме́рно на до́лзе моли́твы творите́

(обратно)

39

дру́же, на сие́ ли прише́л еси́?

(обратно)

40

и по лани́тома бия́ху Его́

(обратно)

41

зауша́ху Его́

(обратно)

42

Судилище преторское.

(обратно)

43

Полотном.

(обратно)

44

по ве́чери же суббо́тнем

(обратно)

45

отто́ргнет приставле́ние его́ но́вое [не́что] от ве́тхого, и го́рша дира́ бу́дет

(обратно)

46

на Него́

(обратно)

47

Увяло.

(обратно)

48

вжига́ют

(обратно)

49

укроти́ти

(обратно)

50

к Нему́

(обратно)

51

и ощути́

(обратно)

52

удо́бну

(обратно)

53

а́бие

(обратно)

54

осо́бь

(обратно)

55

во окру́г

(обратно)

56

на ку́чи

(обратно)

57

предвари́ти

(обратно)

58

и отпусти́в я́

(обратно)

59

до лако́т

(обратно)

60

омове́ния

(обратно)

61

и́мже бы

(обратно)

62

осо́бь

(обратно)

63

исцеле́

(обратно)

64

Отойди от Меня.

(обратно)

65

о́крест их

(обратно)

66

Подбегая.

(обратно)

67

с ни́ми

(обратно)

68

без руки́

(обратно)

69

чрез страну́ я́же

(обратно)

70

своего́

(обратно)

71

се́м

(обратно)

72

де́лателем

(обратно)

73

да не

(обратно)

74

возмо́же

(обратно)

75

ю́ноши

(обратно)

76

э!

(обратно)

77

одержа́ше

(обратно)

78

во вре́мя

(обратно)

79

черте́

(обратно)

80

Отойди от Меня.

(обратно)

81

кро́в скуде́льный

(обратно)

82

влива́ти подоба́ет

(обратно)

83

я́ко восприе́млите утеше́ние ва́ше

(обратно)

84

неблагода́рныя

(обратно)

85

име́яши

(обратно)

86

во дво́рех ца́рских

(обратно)

87

оста́ви

(обратно)

88

оста́ви

(обратно)

89

осо́бь

(обратно)

90

отве́ржену

(обратно)

91

терза́ет его́

(обратно)

92

попрости́тися с су́щими

(обратно)

93

вас

(обратно)

94

наедине́

(обратно)

95

неотступность

(обратно)

96

в ми́ре

(обратно)

97

не пе́рвее умы́ся

(обратно)

98

к ним

(обратно)

99

зело́

(обратно)

100

вопроша́ти

(обратно)

101

наве́тующе нань

(обратно)

102

ме́жду тем

(обратно)

103

внегда́ избы́точествовати

(обратно)

104

приступи́в

(обратно)

105

истя́жут