самый бедный из островов клана; на острове не было ни железа ни меди, эти два металла были фундаментом благосостояния железных кланов.

(обратно)

14

90 килограммов

(обратно)

15

В мире Пангеи большинство эльфов ведёт кочевой образ жизни

(обратно)

16

Это как турнир, где шестьдесят четыре команды играют между собой по олимпийской системе

(обратно)

17

Тут надо сделать отсупление и пояснить структуру должностей в армии Остейзии: главным является Верховный маршал, под ним командующие родами войск: маршал королевской пехоты, маршал королевских стрелков, маршал королевской лёгкой конницы, маршал королевской тяжелой конницы и маршал королевских инженеров, осадных и полевых орудий; генералы командуют территориальными армиями: погибший Филипп был, помимо первого заместителя верховного маршала, еще и генералом Западной армии, разгромленной в Понтусе; генералом Северной армии является герцог Ромеро, сюзерен Керона, отец Корнелии, генералом Центральной армии, которая базируется в столице является, Верховный маршал, граф Николас; маршалы родов войск могут быть генералами; формально, есть еще и Восточная армия, но она есть только на бумаге.

(обратно)

18

порох

(обратно)

19

у Остейзии и Железных остовов был договор и Остейзия платила конунгу Эрику

(обратно)

20

топорик для пробивания брони

(обратно)

21

тяжелые двухствольные пистолеты с колесцовыми замками начала 17-го века, оружие реальных рейтар в Столетней войне

(обратно)

22

этот прием называется караколь, реальная тактика боя рейтар в той же Столетней войне, крайне эффективная штука против пехоты без огнестрельного оружия.

(обратно)

23

в мире Пангеи бомбарда это крупнокалиберная пушка, стреляет по настильной траектории; мортира стреляет по навесной траектории, соответственно ей стены не помеха.

(обратно)

24

капитан не в значении офицер старше старшего лейтенанта и младше майора; капитан это предводитель, как было в средневековых армиях западной Европы

(обратно)

25

двести метров

(обратно)

26

Сразу отвечаю всем критикам, которые готовы на меня накинутся с возмущёнными криками на тему того, что «Она же всего лишь молодая девушка, ведущая распутный образ жизни, с какого перепуга у неё такие навыки». Хочу напомнить, что сознание Корнелии с Пангеи имплантировали в тело Корнелии Свонн, которая является искусственно созданным суперсолдатом и её физические возможности на голову превосходят всё, что могут жители Пангеи.

(обратно)

27

на Пангее в ходу имперская система мер и весов, у нас тут фэнтези средневековье а не реальный мир; Робин Гуд не может вскочить на коня и проскакать 16 километров с 420 граммами серебра в поясной сумке, а вот проскакать 10 миль с фунтом серебра он может

(обратно)

28

для орков семьдесят пять лет, это так, первый курс университета в Федерации

(обратно)

29

в этой вселенной существует технология локального замедления времени: так называемое стазис-поле

(обратно)

30

двадцать тысяч кадров в секунду

(обратно)

31

Прима от Primus, первый(ая) на латыни, Секунда от Secundus, второй(ая).

(обратно)