(средневековая золотая монета Флоренции) и цехин (аналогичная монета Венецианской республики) имели одинаковый вес и чеканились из металла одной пробы, поэтому в обращении они заменяли друг друга. Возможно, речь идет о генуэзском флорине, который в поздние годы самостоятельного существования Генуэзского государства значительно (и в худшую сторону!) отличался от своего венецианского «однофамильца».

(обратно)

795

Серебряная марка — Марка была денежно-весовой единицей в Германии и Скандинавии. В Германии, начиная с XV в., наибольшее распространение получила кёльнская марка весом 233, 8 г. В ходу были серебряные и золотые монеты. Марки чеканились и в других городах Северной Германии.

(обратно)

796

Лиар — старинная французская медная монета достоинством в четверть су, восьмидесятая часть франка.

(обратно)

797

Савойяры — здесь: жители Савойи.

(обратно)

798

Дворце (ит.).

(обратно)

799

Прощай, дорогой Сан Бернардо! (ит.).

(обратно)