выехала скорая с включёнными огнями, но без сирены, и за ней открылся свободный путь по одной из полос автотрассы. «Банда» колонной по одному, на небольшой скорости, с уважением к месту, где, весьма вероятно, был хотя бы один погибший, проехала мимо того, что осталось от места происшествия.

На съезде на Марипоса Авеню группа разделилась — Барт и Хусиер свернули на съезд, ведущий к клабхаусу, а Коннор, Лакота, Трик и Джесси проехали мимо. Они не собирались встречаться из-за нового дела с Ла Зоррой до следующего дня, и четверо из них поехали провести свой «послепрохватный» ритуал. Они мчали на север, через Мэдрон в сторону Сан-Бернардино — направлялись во «Взлётную палубу».

«Взлётная палуба» представляла собой бар, расположенный в самолётном ангаре, который когда-то был частью базы ВВС. Базу закрыли около тридцати лет назад, а её сооружения были практически полностью демонтированы или перепрофилированы, но Трой Кроули — владелец «Палубы» заранее выкупил и сохранил помещение.

То, что Трой создал в ангаре, было тем, что Коннор считал уникальным в своём роде: шесть баров, полноценная кухня, огромный танцпол с живой музыкой три ночи в неделю, караоке-сцена, массивные телевизионный экраны с зонами просмотра, напоминающие небольшие кинотеатры с диванами, бильярдная зона и два боксерских ринга.

Несмотря на свои огромные размеры, место сохраняло практически интимную атмосферу. Все пространство освещал приглушенный золотистый свет, звук поглощался превосходной звукоизоляцией, а персонал, бармены и коктейльные куколки знали всех завсегдатаев.

Всё это возможно и по-настоящему и делало это место необычным, но не уникальным. Что на самом деле заставляло «Палубу» выделяться, так это то, что это был хулиганский бар, обслуживающий людей по обеим сторонам барной стойки. Копов, пожарных, байкеров, фермеров — кого бы вы не назвали, все пробирались сюда, а иногда и целой толпой. Но всё же месту удалось подтянуть сюда и какую-то клубную толпу. Добропорядочные тоже крутились здесь, поближе к «дикой стороне».

Коннор, наслаждающийся хорошей дракой, часто бывал на ринге, и он дрался даже с несколькими помощниками шерифа. Мотоклуб был на хорошем счете в Мэдроне и в ладу с шерифом округа Сан-Бернардино, но Коннор по-прежнему нравилось мочить полицейских на мате.

Они припарковали свои байки у стены и зашли внутрь здания. Было слишком поздно для второго «счастливого часа» в «Палубе», знаменитого своим широким выбором блюд всё-что-вы-сможете-съесть, но недостаточно поздно, чтобы толпа стала уже дикой и неуправляемой. На рингах было тихо. И сегодня была не ночь живой музыки, так что танцпол в центре помещения был пуст. Зато пели караоке. Когда «Банда» направилась в сторону ближайшего к боксёрским рингам бара, Джесси хлопнул Коннора по спине.

— Видишь это?

О, да! Столик, заполненный девушками в полной клубной экипировке — высокие каблуки и короткие юбчонки. Целых четыре! У одной из них — великолепной крашенной блондинки — на голове блестела тиара, в центре которой, ослепляя ярко-фиолетовым блёстками, сверкала цифра «21».

Очко!

Лакота рассмеялся, когда они уселись за столик на виду у именинницы Барби и её подруг.

— Слишком старая для тебя, брат.

Так как Трик отправился в бар, чтобы оформить их первый заказ (как и всегда два кувшина бельгийского светлого «Shock Top» и бутылку «Джека»), то Коннор развернулся к Лакоте и усмехнулся.

— Двадцать один — всё ещё доступной зоне, брат. Говорю же тебе, ты всё упускаешь.

Лакота покачал головой.

— Нет ничего проще, чем клубная киска.

— Да, но клубные девушки поюзанные. Безусловно, они сладкие и хороши в этом, но они же все уже видавшие виды. Они всё попробовали. А юная киска просто такая... жаждущая. И открыта к обучению.

— Обучение — проблема для меня, — вмешался Джесси. — Я не хочу никого учить сексу. Я просто хочу сбросить напряжение.

Вернулся Трик, и Коннор наполнил четыре стакана пивом. Передавая один из них Джесси, он произнёс:

— Ты, сэр, извращенец. Не я. Я занимаюсь работой на общественных началах — показывая милым молодкам то, каким должен быть секс. — Он выпил из собственного стакана и вытер пену с бороды. — А девственная киска? Чёрт, чувак, в мире нет ничего более тугого. Достаточно редко можно найти цыпочку, достигшую совершеннолетия, которая всё ещё хранит свою V-карту (Прим.: дословно сертификат девственности), но если она сохранилась, то я буду там, потому что она захочет с ней распрощаться. И это не означает, что я зациклился на старшеклассницах.

Трик опрокинул шот и налил ещё один.

— Ага, ты мудак — Конмэн (Прим.: игра слов от имени главного героя, в дословном переводе мошенник). Называй это так, как тебе нравится, но когда-нибудь тебя накроет этим дерьмом.

Ничуть не тронутый всем этим, Коннор показал ему средний палец. Да, он предпочитал девушек в диапазоне от восемнадцати до двадцати двух по всем ранее перечисленным им причинам. Они молоды и в хорошей форме, жаждущие и делают то, что им говорят. Те, которых он трахнул, были ослеплены его кожей и чернилами и были восхитительно согласными на всё. Более того, они были разнообразными — как меню в фешенебельном ресторане, где шеф-повар готовил только из свежих продуктов каждый день. А вот список клубных девушек был похож на меню ресторана быстрого питания: быстрое, незамысловатое и всегда неизменное.

Хлопнув Коннора по спине, Трик усмехнулся и выпил свой второй шот.

— Мы будем обсуждать эту новую работу, которую хочет поручить нам Ла Зорра?

— Категорически нет, — ответ Коннора был решительным. За исключением заседаний членов МК, ему не нравились офшорные разговоры о клубном бизнесе. Сейчас их всего четверо, а за столом «Банды» сидят тринадцать человек. Выносить разговоры из Цитадели не стоит, это приведёт только к разрушению преданности.

Но Трик продолжал давить в этом направлении.

— Это не для того чтобы определиться во мнении, Коннор. Но у меня есть вопросы.

Коннор покачал головой. Как заместитель по безопасности, он был выше по рангу остальных, так что больше никто не высказывал своё мнение.

— Не за пределами Цитадели.

Новая работа произвела сенсацию. Ла Зорра хотела, чтобы «Банда» убрала кого-то с её пути. Но то, что этот кто-то был окружным прокурором Лос-Анджелеса, приобретало широкий размах и было чертовым риском. Именно их отдаленность от Лос-Анджелеса убедила её в том, что они именно — те, кто нужен ей для этой работы.

Его отец, Барт и Шерлок сидели сегодня вечером и собирали информацию, которую только могли достать. Ла Зорра якобы дала им возможность не браться за эту работу,