Litvek - онлайн библиотека >> Мейв Бинчи >> Современная проза >> Благословенный год. Том и Кэти >> страница 73
понимаешь, после такого я просто не могла позволить себе влюбиться. Я замкнулась. Мужчины, с которыми я встречалась, были моими друзьями, компаньонами, я очень хорошо относилась к ним, но не больше. Я никогда не зависела ни от кого из них. Они не могли предложить мне свадьбу, обязательства, поэтому дарили подарки - часы, ковры и прочее. Прости, если я заставила тебя думать обо мне плохо или, как ты сказала, мерзко.

Так она ответила на обвинения Кэти и очень четко добавила:

- Вот все, что я хотела сказать. Извини, если я тебя обидела. Я не обиделась, это просто моя жизнь.

- Мне так стыдно… - прошептала Кэти.

Джеральдин отмахнулась.

- Забудь, Кэти! Ты хотела это высказать, я дала тебе такую возможность. А теперь наконец скажи, что у тебя случилось? Это никак со мной не связано?

Кэти медленно заговорила:

- Я думаю, что тебя не очень это обрадует. Мне кажется, я беременна… И это то, чего я хочу меньше всего!

Примечания

1

Уотервью - вид на воду, озеро. — Прим. пер.

(обратно)

2

Hooves - копыта (англ.).

(обратно)