На самом деле, мисс, — поправили его та.

Они прошли под каменной аркой и оказались на большой круглой площади с фонтаном в центре.

— Правда? Ой, то есть я, разумеется, хотел извиниться! — поспешил исправиться Жон, не забыв добавить в голос капельку удивления, которое совершенно не испытывал.

Отсутствие у мисс Гудвитч мужа не оказалось чем-либо неожиданным. Уж слишком пугающей и неприступной она выглядела для большинства мужчин. Даже если бы между ними не существовало столь значительной разницы в возрасте, Жон всё равно не думал, что у него хватило бы смелости заговорить с ней о чем-то подобном.

— У меня и в мыслях не было...

— Не стоит об этом беспокоиться, мистер Арк, — настоятельно посоветовала ему мисс Гудвитч с некоторым намеком на улыбку. Та оказалась едва заметной и появилась всего лишь на мгновение, прежде чем вновь исчезнуть без следа, но всё же немного его успокоила.

"Так, ладно", — подумал Жон. — "Передо мной находится строгая и требовательная заместительница директора. С ней следует вести себя очень вежливо, льстить при необходимости и ни в коем случае не помышлять о флирте. Она помогает управлять полной подростков школой, и скорее всего, подобные знаки внимания со стороны находящихся здесь парней ей уже надоели..."

А еще ему требовалось сохранять как можно более хорошие отношения со всеми и каждым.

— Мисс Гудвич, могу я кое о чем вас спросить? Вы не знаете, зачем профессор Озпин пожелал со мной встретиться? К сожалению, при нашем разговоре по свитку он не вдавался в подробности.

Этот звонок вообще раздался как гром среди ясного неба. Жон был слишком сильно напуган, чтобы задавать хоть какие-то вопросы связавшемуся с ним директору. Он сумел понять лишь сам факт того, что ему была назначена встреча, и уточнил время прибытия Буллхэда. Следующая неделя слилась в один сплошной приступ паники... и теперь Жон оказался здесь.

— Мне известны подробности, мистер Арк, но у меня пока еще нет права их вам раскрывать. Уверена, что Озпин хотел бы сначала с вами встретиться и поговорить. Прошу меня простить.

Ни единая мышца не дрогнула на её лице, да и привычная, как показалось Жону, строгая маска так никуда и не исчезла, но та интонация, с которой мисс Гудвитч принесла свои извинения, подсказывала, что она действительно была огорчена невозможностью что-либо ему рассказать. По крайне мере, это придало Жону еще капельку уверенности в своих силах.

Если бы его хотели обвинить в подлоге, то вряд ли бы мисс Гудвитч пришла сюда его встречать и уж точно не стала бы просить прощения за необходимость молчать. Если выражение лица, одежда и манера поведения хоть сколько-нибудь соответствовали ее строгому характеру, в чем Жон ничуть не сомневался, то сам факт подделки документов, узнай она о нем, привел бы ее в ярость.

Неужели они так ничего и не выяснили о его бумагах?

Неужто его поступок останется совершенно безнаказанным?

— О, не стоит об этом волноваться, — рассмеялся Жон, сбросив с себя груз забот с таким видом, словно просто отряхнул джинсы. — Меня всего лишь беспокоит тот факт, что для столь важного события я оделся не совсем подобающе.

— Всё в порядке, мистер Арк. Мы понимаем, что персона вашего калибра просто не может прийти без оружия. Даже для более опытных людей бывает довольно сложно абстрагироваться от вечной охоты на Гриммов.

Его калибра?.. М-да.

С другой стороны, документы всё же признали достаточно надёжными, чтобы не сомневаться в существование некоего крутого студента Академии Охотников. Это знание позволило скинуть с плеч немалый груз, особенно если его действительно просто пригласили на какое-то собеседование. Возможно, что-то подобное проводили вообще для всех студентов, прежде чем принять соответствующее решение. Может быть, он зря развёл панику?

— О, мы уже пришли. Директор Озпин ожидает нас внутри.

Две тяжелые створки медленно отворились перед мисс Гудвитч, позволив следовавшему за ней Жону увидеть внутреннее убранство кабинета директора. Благодаря гигантским окнам он смог понять, что они сейчас находились где-то в центральном шпиле Академии.

Несмотря на большой стол и несколько книжных шкафов, помещение выглядело практически пустым. Честно говоря, Жон ожидал от столь могущественного и, несомненно, богатого человека, как директор Бикона, несколько иного. Но возможно, это был просто такой способ произвести нужное впечатление на посетителей, а убранство личных комнат выглядело куда более роскошным.

— Приветствую вас, мистер Арк.

Окликнувший его мужчина в безупречном зеленом костюме стоял по ту сторону стола и пил из большой кружки какой-то горячий напиток. Даже если бы Жон не видел его не так давно на экране своего свитка, то всё равно бы легко узнал по весьма запоминающимся белым волосам.

Постаравшись не дать волю нервозности, Жон решительно направился к столу и вытянул руку над отполированным деревом столешницы. Взгляды темно-синих и карих глаз встретились. Какая-то часть сознания отметила, что прическа Озпина очень напоминала его собственную.

— Рад нашему знакомству, директор.

Он продолжал держать руку в воздухе, дожидаясь того момента, пока Озпин, сделав очередной глоток своего напитка, не поставил кружку на стол и не ответил на рукопожатие.

Глинда поспешила забрать у Жона книги, тем самым позволив ему усесться напротив директора. Затем она обогнула стол и встала позади своего начальника.

Жон молча ожидал начала разговора, но Озпин предпочел сперва сделать еще один глоток, как теперь уже стало ясно, кофе.

— Ну что же, мистер Арк. Еще раз поблагодарю вас за то, что согласились на эту встречу.

Жон кивнул, решив продолжить молчать. В конце концов, пусть его собеседник и обладал гораздо большим опытом и познаниями, но подобрать адекватную линию поведения в разговоре с такими людьми не составляло особого труда. Не знаешь правильного ответа — просто молчи.

— Я получил ваше заявление на поступление в Академию Бикон и успел просмотреть приложенные к нему документы.

Он замолчал, выудив из ящика стола несколько листов бумаги и сделав очередной глоток кофе. Жон продолжил сохранять невозмутимое выражение лица, которое ничуть не соответствовало бешеному стуку сердца.

— У вас блестящие рекомендации, мистер Арк. Четыре года подготовки в школе для одаренных подростков при Академии Вакуо, а затем формальное обучение на Охотника. Вам сейчас должно быть двадцать лет, так?

— Всё верно, — солгал Жон, все свои надежды возложив на подделку.

Ему пришлось приписать себе лишних три года, и теперь к этому стоило как-то приспосабливаться. Дело