вопросительные взгляды подруги и, в конце концов, начала одеваться сама, не желая выслушивать неизбежных вопросов, на которые у нее не было ответов. Но легкие платья Миэрина мало что скрывали, и вскоре всем стало ясно:

Драконья Королева была беременна.

Миэрин был в безопасности, работорговцы изгнаны, ее армия при ней, как и три взрослых дракона, так что для Дэни трудно было найти лучшее время, чтобы отправиться в Вестерос. И нельзя было сказать, что Даарио с восторгом воспринял отказ от его профессиональных — и интимных — услуг. Она чувствовала только жалость и слабое раздражение, пока он бушевал.

— А как же наш ребенок? Ты собираешься забрать его у его отца? — рычал он. Впервые за все время он упомянул ребенка.

Она холодно на него взглянула.

— Не волнуйся, Даарио. Он не твой.

Он, сгримасничав, выдал смешок:

— Ты лжешь. Я единственный, с кем ты делила постель.

Дэни сглотнула, поднимая подбородок, чтобы он не заметил, что он дрожит.

— Ты не знаешь, что я делаю, когда тебя нет рядом.

Его лицо побелело, и он отшатнулся, словно она дала ему пощечину. Может быть, если бы она просто его ударила, это было бы не так болезненно. Не сказав ни слова, он сплюнул ей под ноги, развернулся и ушел.

После ухода Даарио, в ее комнаты вошел Тирион. Он предложил ей кубок вина, но она отказалась, опасаясь, что ее желудок его не удержит.

Тирион сел на ступеньки рядом с ней и сделал глоток.

— Как он воспринял новости? — мягко поинтересовался он. Она криво улыбнулась.

— Так хорошо, как этого можно было ожидать.

— А вы?

Она уставилась в пол.

— Я только что причинила боль человеку, к которому, как я думала, я была неравнодушна, и все же… Я ничего не почувствовала. — Не заметив этого, она прижала ладонь к животу. Тирион лишь искоса наблюдал за ней, прочистил горло и нахмурился.

— Простите мне мою бестактность, но, э-э… Раз вы собираетесь сесть на Железный Трон и править Семью Королевствами, как вы собираетесь объяснить своим людям тот факт, что вы не замужем и беременны? И ребенком от иноземца. — Она замерла, но Тирион поспешил продолжить. — Не поймите меня неправильно, Ваша Светлость. Я восхищаюсь вашей… Дальновидностью. Заняться появлением наследника как раз перед тем, как вы вернете корону, это умный ход. Но… Бастард? Увы, Вестерос слегка более… Старомоден в этом отношении, чем Эссос.

— Он не будет бастардом, — сказала Дэни. — Он мой. Он будет Таргариеном. — Тирион только сильнее нахмурился, так что она, сжав зубы, повернулась к нему. — Этот ребенок… Необыкновенный, лорд Тирион. Нежданный подарок. Это не должно было быть возможным, и все же… Если Вестерос примет меня, как его королеву, им придется принять и моего ребенка. Вы понимаете?

Тирион вздохнул и склонил голову.

— Я понимаю, Ваша Светлость. Но другие… Благородные дома, которые вы хотите сделать своими союзниками, их будет труднее убедить.

***

Но это оказалось не настолько трудно, когда твоя соперница — Серсея Ланнистер. Дома Мартелл и Тиррел с удовольствием присоединились к дому Таргариен вслед за домом Грейджой, ни черта не обеспокоенные ее растущим животом и бастардом внутри.

Узнав, что незаконнорожденный сын Эддарда Старка стал Королем Севера, Тирион был почти вне себя от радости. Какими бы благородными не были Старки, бастард не имел права осуждать другого бастарда за обстоятельства его рождения, твердил он.

— Я помню, что Джон Сноу мне нравился, — сказал Тирион своей королеве. — Он разумен и вменяем. Пригласите его на Драконий Камень и попросите клятвы верности.

— Джон Сноу, — пробормотала Дэни, перекатывая имя на языке. Сноу, мысленно повторила она, вновь ощутив вкус тающих во рту снежинок. Она вздрогнула и, хоть и с опасением, но согласилась.

К прибытию Короля Севера на Драконий Камень, Дэни была на последних месяцах беременности. Никакие платья и плащи не могли этого скрыть. Но ей не было стыдно; она была готова с гордостью встретить сына Пса Узурпатора. В конце концов, его отец служил человеку, который пытался убить ее первенца.

Она сидела на троне и ждала, стоявшая у нижних ступенек Миссандея была готова ее представить. Наконец стражи распахнули высокие, тяжелые двери, вошел Тирион, за ним двое мужчин. Тень падала на их лица, и, лишь когда они вступили в центр тронного зала, она смогла четко разглядеть их.

Она уставилась на поднявшего к ней лицо Короля Севера, и ее сердце прыгнуло в горло. Полные губы печального рта, и эти темные глаза. Она едва могла дышать, почти не слыша, как Миссандея перечисляет ее титулы. Король Севера тоже не обращал на них внимания, не отрывая от нее глаз.

Дэни на подгибающихся ногах встала с трона, живот лишил ее равновесия. Тирион встревоженно смотрел, как она спускается по ступеням.

— Ваша Светлость, — укорил он, когда ее сапоги ударили по каменному полу. Дэни, дернувшись, остановилась лишь в нескольких шагах от Короля Севера. Джона Сноу.

Это был он. Ее любовник из тени.

— Я знаю тебя, — обвиняющим шепотом сказала она.

Он, словно в пустоту, уставился на нее и моргнул. Затем, жестокая, довольная усмешка медленно расцвела на его губах.

— Приятно вновь тебя увидеть, Дэйенерис Бурерожденная из дома Таргариен. — Его взгляд упал на ее круглый живот. — Скажи мне, моя королева, как там наш ребенок?

========== Before I Bury You ==========

Комментарий к Before I Bury You

Когда-то он приходил к ней лишь в снах. Теперь ее любовник из тени был настоящим, и он пришел за ней и за их нерожденным ребенком

Happy Halloween‘21!

(UPD.03.12.: чтобы вы понимали, я перевела его после Хэллоуина, порадовалась и полностью про него забыла. поэтому вот, ловите неждан)

Красная Женщина прибыла две недели спустя после Короля Севера. Дэни было ненавистно это признавать, но она начала ревновать, едва ее увидев.

Когда ей впервые сообщили о приближающемся корабле, она послала свою королевскую гвардию встретить нового гостя. К ее удивлению и непониманию, Джон и его советник отправились на пляж вместе с отрядом. Вопреки совету Тириона, Дэни вышла на стену замка, чтобы самой увидеть прибытие. С такого расстояния она мало что видела, но она не могла не заметить, как фигура в плаще опустилась перед Джоном на колени в