войн.

(обратно)

414

Сердечная связь (фр.).

(обратно)

415

В действительности посольский поезд выехал в Архангельск 25 июля.

(обратно)

416

А. Конан Дойл. Знак четырех. (Пер. М. Литвиновой.)

(обратно)

417

Герой повести Ч. Диккенса «Рождественская песнь в прозе».

(обратно)

418

Персонаж английской уличной комедии.

(обратно)

419

Джек Даукинс по прозвищу Ловкий Плут и скупщик краденого Феджин – герои романа Ч. Диккенса «Приключения Оливера Твиста».

(обратно)

420

Совместная операция британских и египетских войск в Судане 2 сентября 1898 года под руководством генерала Герберта Китченера.

(обратно)

421

Перевод К. Морозовой.

(обратно)

422

Ли Харви Освальд — единственный официальный подозреваемый в убийстве президента Кеннеди; Гаврило Принцип — убийца эрцгерцога Франца Фердинанда.

(обратно)

423

Перевод В. Набокова.

(обратно)

424

Симон Боливар — один из руководителей борьбы за независимость испанских колоний в Америке; Джузеппе Гарибальди — национальный герой, лидер движения за объединение Италии.

(обратно)

425

Один из самых влиятельных и известных современных физиков-теоретиков.

(обратно)

426

Отрывок из поэмы Альфреда Теннисона «Улисс» (пер. К. Бальмонта).

(обратно)