143.
(обратно)
53
Ср.: Сенека. Нравственные письма к Луцилию, 119, 4.
(обратно)
54
Теренций. Евнух, 812 и сл.
(обратно)
55
Ювенал, VI, 347.
(обратно)
56
Теренций. Девушка с Андроса, 670.
(обратно)
57
Имя этого персонажа восходит к боккаччиевской поэме «Филострато», где Пандар выступает посредником между его кузиной Крисеидой и троянским царевичем Троилом. Стоит вспомнить, что благодаря Чосеру, разработавшему тот же сюжет в «Троиле и Крессиде », в английском языке pander по сию пору значит «сводник».
(обратно)
58
В апреле 1433 г. Сигизмунд, король Германии, послал Шлика в Рим к папе Евгению IV, чтобы согласовать детали его коронования императором; оно совершилось 31 мая 1433 г, и в тот же день Сигизмунд пожаловал Шлика дворянством.
(обратно)
59
Вергилий. Буколики. II, 68.
(обратно)
60
Вергилий. Энеида. VII, 10-20.
(обратно)
61
Там же. IV, 584 и сл.
(обратно)
62
Вергилий. Энеида. IV, 336.
(обратно)
63
Теренций. Евнух, 605 и сл.
(обратно)
64
Ср.: Овидий. Любовные элегии. I, 5, 15 и сл.
(обратно)
65
Вторая книга Царств, 13.
(обратно)
66
Юлиев закон о прелюбодеяниях (lex Julia de adulteriis coercendis), принятый в 18 г. до н.э.
(обратно)
67
Ювенал, X, 314-317.
(обратно)
68
Теренций. Евнух, 320.
(обратно)
69
См.: Геродот. История. I, 8-12.
(обратно)
70
См.: Плиний. Естественная история. VII, 85.
(обратно)
71
Ювенал, XVI, 4 и сл.
(обратно)
72
Фаларид, легендарный тиран Агригента, сжигал своих врагов в медном быке (не коне). См., например: Овидий. Наука любви. I, 653.
(обратно)
73
Теренций. Девушка с Андроса. 33 и сл.
(обратно)
74
Овидий. Героиды, IV, 70.
(обратно)
75
Теренций. Самоистязатель, 372 и сл.
(обратно)
76
Ювенал, VI, 82 и сл.
(обратно)
77
Теренций. Самоистязатель, 351.
(обратно)
78
Теренций. Евнух, 225 и сл.
(обратно)
79
Теренций. Девушке с Андроса, 230 и сл.
(обратно)
80
Имеется в виду указ, исходящий от императора и имеющий золотую печать.
(обратно)
81
Ювенал, XIV, 207.
(обратно)
82
Гелика (Неlice) — созвездие Большой Медведицы.
(обратно)
83
Ср.: Теренций. Самоистязатель, 342.
(обратно)
84
Теренций. Самоистязатель, 406.
(обратно)
85
Поликсена - дочь Приама, возлюбленная Ахилла; Эмилия — персонаж «Тесеиды» Боккаччо (а впоследствии - «Рассказа Рыцаря» Чосера и «Двух знатных родичей» Шекспира — Флетчера), предмет соперничества двух влюбленных рыцарей, Арситы и Паламона.
(обратно)
86
Ювенал, IV, 35.
(обратно)
87
Вергилий. Энеида. IV, 296.
(обратно)
88
Овидий. Героиды. XVII, 35 и сл.
(обратно)
89
Тем же, 314-318.
(обратно)
90
Не Аристофан, а Аристотель (Евдемова этика. VII, 6, 1240 b 5).
(обратно)
91
Овидий. Героиды. II, 99.
(обратно)
92
Благодаря императору Каспар Шлик женился на дочери могущественного силезского аристократа Конрада фон Эльс-Козеля Агнессе фон Эльс.
(обратно)
93
Теренций. Самоистязатель, 210.
(обратно)