Morgenthau Henry. I Was Sent to Athens. New York: Doubleday, 1929.

Murray John. Handbook for Travellers in Greece. London: John Murray, 1896.

Nestlehutt Mark S. Anglicans in Greece: The Episcopal Mission and the English Chaplaincy at Athens / / Anglican and Episcopal History. Vol. LXV. 1996.

Nicolson Harold. Sir Arthur Nicolson, Bart., First Lord Carnock: a Study in the Old Diplomacy. London: Constable, 1930.

Panourgia Neni. Fragments of Death, Fables of Identity: An Athenian Autobiography. Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1995.

Papageorgiou-Venetas Alexander. Athina: ena Orama tou Klasikismou / / Athens: a Vision of Classicism. Athens, 2001.

Papageorgiou-Vénetas Alexander. The Ancient Heritage in Modern Metropolitan Life: Landscaping the Archaeological Sites of Athens // Annales d’Esthetique. Vol 29–30. 1990–1991.

Pausanias. Guide to Greece. London: Penguin, 1971.

Petsalis-Diomedis Thanasis. Deka Tria Chronia / / Thirteen Years. Athens: Hestia, 1964.

Plato. The Last Days of Socrates. London: Penguin Books, 1954.

Plutarch. Pericles / / The Rise and Fall of Athens / trans. Ian Scott-Kilvert.

Prevelakis Georges. Athènes: urbanisme, culture et politique. Paris: L’Harmattan, 2000.

Protestou Errica. Athens: a Guide to Recent Architecture. London: Konemann, 1998.

Refugee Greece: Photographs from the Archive of the Centre for Asia Minor Studies / Ed. Yiannakopoulos Georgios A. Athens, 1992.

Renan Ernest. The Memoirs of Ernest Renan / / Souvenirs d’enfance et de jeuness / J. Lewis May (ed.). London: Geoffrey Bles, 1935.

Ricketts Charles. Pages from a Diary in Greece. Edinburgh: Tragara Press, 1978.

Roessel David. In Byron’s Shadow: Modern Greece in the English and American Imagination. Oxford: Oxford University Press, 2002.

Roldes Emmanuel. Athinaikoi Peripatoi. Athenian Walks / / Apanta (Complete Works). Vol. 5. Athens, 1894–1904.

Seferis George. A Poet’s Journal, Days of 1945–1951. Cambridge; Mass.: Harvard University Press, 1951.

Seferis George. On the Greek Style: Selected Essays on Poetry and Hellenism / Rex Warner & Th. D. Frangopolous (trans.). New York: Little, Brown, 1966. (Contains essay on Makriyiannis.)

Shugart Diane. Athens by Neighborhood. Athens: Ellinika Grammata, 2001.

Sicilianos Demetrios. Old and New Athens. London: Putnam, 1960.

Skoubourdis Artemis. Athens: History, Art, Monuments. Athens, 1996.

Skouzes Panaghis. Chronikon tis Sklavomenis Athinas // A Chronicle of Enslaved Athens. Athens, 1948.

Smyth Ethel. A Three-legged Tour in Greece. London: Heinemann,1927.

St. Clair William. Lord Elgin and the Marbles. Oxford: Oxford University Press, 1998.

Stoneman Richard. A Literary Companion to Travel in Greece. London: Penguin Books, 1984.

Stoneman Richard. Land of Lost Gods: the Search for Classical Greece. London: Hutchinson, 1987.

Stuart James, Revett Nicholas. The Antiquities of Athens Measured and Delineated. London: John Murray, 1762–1816.

Symonds John Addington. Athens / / Sketches and Studies in Italy and Greece. 3rd series. London, 1898.

Thackeray W. M. Notes of a Journey from Cornhill to Grand Cairo. Heathfield: Cockbird Press, 1991.

Theotokas Giorgos. The Funeral of Palamas. «Great Athens» and its Future // Pneumatiki Poreia (Spiritual Progress). Athens: Hestia, 1961.

Thucydides. The Peloponnesian War. London: Penguin, 1954.

Tomkinson John L. Athens: the City. Athens: Anagnosis, 2002.

Tomkinson John L. Athens: the Suburbs. Athens: Anagnosis, 2002.

Tomkinson John L. Traveller’s Greece: Memories of an Enchanted Land. Athens: Anagnosis, 2002.

Tsatsos Ioanna. Phylla Katochis (Pages from the Occupation). Athens: Hestia, 1976.

Tsigakou Fani-Maria. The Rediscovery of Greece: Travellers and Painters of the Romantic Era. London: Thames & Hudson, 1981.

Twain Mark. The Innocents Abroad. New York; Oxford: Oxford University Press, 1996.

Vatopoulos Nikos. Facing Athens: the Fagades of a Capital City. Athens: Potamos, 2003.

Veniselos Helena. À l’ombre de Veniselos. Paris: Editions Génin, 1955.

Vikelas Dimitrios. L’Athènes d’aujourd’hui // Apanta (Complete Works). Athens, 1997.

Vikelas Dimitrios. To Nekrotapheio ton Athinon (The Athens Cemetery) // Apanta (Complete Works). Athens, 1997.

Warner Rex. Views of Attica and its Surroundings. London: John Lehmann, 1950.

Wilson Edmund. Europe without Baedeker. New York: Doubleday, 1967.

Wordsworth Rev. Christopher. Athens and Attica: Journal of a Residence There. London: John Murray, 1837.

Yalouri Eleana. The Acropolis: Global Fame, Local Claim. Oxford; New York: Berg, 2001.

Ответственный редактор Е. Кривцова

Редактор Е. Федоренко

Выпускающий редактор О. Юрьева

Художественный редактор А. Сауков

Технический редактор Л. Подъячева

Корректоры Е. Николаева, И. Шабранская

ООО «Издательство «Мидгард». 198020, г. Санкт-Петербург, Нарвский пр., д. 18 URL: www.midqardr.ru. E-mail: info@midgardr.SDb.ru

ООО «Издательство «Эксмо»

127299, Москва, ул. Клары Цеткин, д. 18/5. Тел. 411-68-86, 956-39-21.

Home раде: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru

Оптовая торговля книгами «Эксмо»:

ООО «ТД «Эксмо». 142700, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное, Белокаменное ш., д. 1, многоканальный тел. 411 -50-74.

E-mail: reception@eksmo-sale.ru

По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми покупателями обращаться в ООО «Дип покет» E-mail: foreignseller@eksmo-sale.ru

International Sales:

International wholesale customers should contact «Deep Pocket» Pvt. Ltd. for their orders. foreignseller@eksmo-sale.ru

По вопросам заказа книг корпоративным клиентам, в том числе в специальном оформлении, обращаться по тел. 411 -68-59доб. 2115, 2117, 2118.

E-mail: vipzakaz@eksmo.ru

Оптовая торговля бумажно-беловыми и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо»:

Компания «Канц-Эксмо»: 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное-2, Белокаменное ш., д. 1, а/я 5. Тел./факс +7 (495) 745-28-87 (многоканальный).

e-mail: kanc@eksmo-sale.ru, сайт: www.kanc-eksmo.ru

Подписано в печать 08.09.2008. Формат 84x108 ¹/32-

Гарнитура «Академия». Печать офсетная. Бумага тип. Усл. печ. л. 18,48.

Тираж 4100 экз. Заказ 5134.

Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический комбинат». 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93.

Примечания

1

Перевод В. Мартынова.

(обратно)

2

Подразумевается созвучие с англ, moron — дебил, идиот. — Здесь и далее примеч. перев.

(обратно)

3

Здесь и далее перевод И. Гуровой и Р. Облонской.

(обратно)

4

Фустанелла — широкая юбка, часть греческого мужского национального костюма.

(обратно)

5

Здесь и далее перевод С. Дестуниса.

(обратно)

6

Перевод Д. Закса.

(обратно)

7

Перевод Д. Закса.

(обратно)

8

Перевод Д. Закса.

(обратно)

9

Метопа — плита со скульптурными изображениями. Чередуясь с триглифами (прямоугольными плитами с тремя вертикальными желобками), образует фриз дорического ордера.

(обратно)

10

Сераскир — главнокомандующий османской армии.

(обратно)

11

Перевод С. Александровского.

(обратно)

12

Деян 17:18–25.

(обратно)

13

Здесь и далее перевод Г. Стратановского.

(обратно)

14

Димотика — современная форма новогреческого языка.

(обратно)

15

Перевод В. Левика.

(обратно)

16

Перевод Л. Мея.

(обратно)

17

Все кончено (фр.).

(обратно)

18

Эвзон — пехотинец Национальной греческой гвардии. Эвзоны несут почетный караул в национальной одежде.

(обратно)