Имел всё и всех. А сейчас заканчивай с писаниной, сынок.

— Благодарю вас, сенатор! Я отниму ещё минуту вашего времени, — корреспондент чиркнул карандашом в блокноте и торопливо задал следующий вопрос: — А что за история с исчезновением «Дока» Вайта? Поговаривают, что он чуть ли не вознёсся на небеса.

— Так и было, сынок… — сенатор хохотнул. — Так и было.

— Мистер Болтон, я не шучу, — корреспондент обиженно насупился.

— И я не шучу… — лязгнул голосом сенатор. — Громыхнул гром, и Бен Вайт исчез. Я видел это так же ясно, как и тебя сейчас, потому что в этот вечер мы пропускали по стаканчику со стариной Беном. Просто взял и исчез. От него остался только шестизарядник, любимая трубка, рубашка, штаны, бельё и сапоги. Думаю, он действительно вознёсся к Господу, как положено, нагим, аки младенец. Но мне сдаётся, очень скоро мы услышим об ещё одном Бенджамине Вайте. И он прославится на всю Америку не меньше чем его от… — Гарри Болтон запнулся, улыбнулся и спокойно поправился. — Не меньше чем его однофамилец.

— Кто это, кто? — корреспондент снова схватился за карандаш. — Кто этот джентльмен?

— Остынь сынок, скоро сам всё узнаешь, — сенатор тяжело прихлопнул ладонью по столу. — Интервью закончено…

Конец

Днепропетровск. 2021 год.

1

понизно лагати, педер — (серб.) лежать смирно, нехороший человек.

(обратно)

2

ты глядай коя заебанция — (серб.) ты смотри, какая незадача.

(обратно)

3

пичкарь (серб.) — бабник.

(обратно)

4

пичка (серб.) — женский половой орган.

(обратно)

5

курва (серб.) — женщина легкого поведения.

(обратно)

6

пути мне курац (серб.) — мне пришел конец (пиздец мне).

(обратно)

7

дркач (серб.) — онанист (дрочила).

(обратно)

8

майку ми (серб.) — клянусь мамой.

(обратно)

9

пинкертонцы — прозвище детективов частного агентства Пинкертона — первого в мире официального частного детективного агентства. Помимо заслуг по выявлению и поимке преступников агентство не чуралось участвовать в криминальных делах — в том числе в откровенном рейдерстве, причем всегда действовало жестко и беспринципно.

(обратно)

10

лоер — юрист, адвокат.

(обратно)

11

хаггис (англ. haggis) — национальное шотландское блюдо из бараньих потрохов (сердца, печени и лёгких), порубленных с луком, толокном, салом, приправами и солью и сваренных в бараньем желудке.

(обратно)

12

револьвер Ле-Ма — разработан Жаном Александром Ле Ма в 1856 году. Револьвер производился в трёх вариантах: капсюльный, шпилечный и под патрон центрального воспламенения. Любая модель этой системы отличалась наличием второго, гладкоствольного ствола.

(обратно)