за этими словами глубокой тишине откуда-то донесся звук закрывающейся двери, на сей раз еле слышный.

Описание

Знаменитый судья Ди, Китайский «Шерлок Холмс» — в серии блестящих «китайских» детективов прославленного Роберта ван Гулика.

Судья Ди получает свое первое назначение в Пэнлай - пользующийся недоброй славой округ на границе империи. Говорят, что в бурные ночи из могил там встают покойники, в тумане появляются призраки, а в прибрежных зарослях бродят тигры-оборотни.

У судьи есть срочные дела, но роковые события начинают сыпаться, как из рога изобилия: исчезновение молодой женщины, смерть секретаря суда, мрачная находка у стен заброшенного храма... Вдобавок на жизнь самого судьи будет совершено покушение, причиной которого станет... золото Будды.

Судья Ди Жэньцзе (630-700 гг. н.э.) — реальный персонаж, прославившийся как непревзойденный мастер раскрытия сложных преступлений.

Позднее он стал героем популярных в Китае детективов. Вдохновившись ими, в середине XX века голландский востоковед и писатель Роберт ван Гулик создал собственный цикл детективов с судьей Ди в главной роли.

1

Перевод Алексея Шельваха.

(обратно)

2

Ли — мера длины, составляющая приблизительно 500 м.

(обратно)

3

Чи — мера длины, составляющая приблизительно 30 см.

(обратно)