Поаккуратнее с ним, пожалуйста.
Выходя из банка, он обменялся неловким взглядом с все еще дрожавшим пожилым клерком за стеклом. Поразмыслив, не остановиться ли и не попросить ли этого ветерана банковского дела положить на счет его чек, Роджерс все же прошел мимо.
На улице он первым делом достал телефон и увидел на экране два сообщения – оба от Тони Старка.
Первое гласило: «Стив. Башня Мстителей. Восемь вечера. Возможно, предстоит дело. Бартон и Тор собирают войска. Будет интересно».
Второе сообщение было короче: «Не забудь закуски. Твоя очередь».
Стив взглянул на часы. Половина пятого. Осталось три с половиной часа. Вполне достаточно.
Сообщив Тони, что непременно будет вовремя, он открыл список контактов и отыскал Наташу Романофф. Нажал кнопку вызова и приложил телефон к уху. Шесть гудков.
– Привет, Стив, – сказала Наташа. – Наверное, только ты и звонишь мне по телефону.
– Как это?
– Остальные присылают СМС. Пора бы и тебе научиться.
– Я умею, – ответил Стив. – Только что отправил пару слов Тони.
– Да, я так и подумала, что из-за него ты и звонишь. Придешь в Башню к восьми?
– Конечно. А ты?
– Честно говоря, я собираюсь лететь в Молдавию. Судя по последним сведениям, там окопался торговец оружием, о котором я тебе говорила, – вздохнула Наташа. – Я позвонила Тони, чтобы выяснить, в чем дело, но он не берет. Как ты думаешь, мы все ему нужны?
– Он написал, что дело может оказаться интересным.
– Мне он написал то же самое. Конечно, я могу отправить в Молдавию кого-нибудь другого. Там как раз есть агенты. Просто хотелось прижать этого прохвоста самой.
– Если у тебя есть время, я как раз знаю, кого стоит «прижать» здесь поблизости, – сказал Стив.
– Я не против. На восстановление справедливости мне времени не жаль. Как его зовут?
Стив проводил взглядом полицейских, заталкивавших несостоявшегося грабителя на заднее сиденье автомобиля. Понизив голос, он четко произнес:
– Полли Чейз.
– Как же, знаю, – усмехнулась Наташа. – Неужели у нас достаточно улик, чтобы его прищучить?
– Все может быть, – кивнул Стив. – Отправляйся для начала к нему домой. Мне один парень только что сказал... впрочем, не важно. Мне тоже надо заглянуть в одно местечко. Поговаривают, Полли сегодня собирается отрезать кое-кому руку, если никто не вмешается.
– Ясненько, – ответила Наташа. – Ты ищешь того парня, будем надеяться, у него пока обе руки на месте, а я посмотрю, как дела у Полли дома.
– Я только спрячу своего парня в надежном месте и сразу встречу тебя у Полли, – уверил ее Стив. – Звони, если что.
– Агент Вдова вас понял. Конец связи.
НАТАША Романофф, известная в преступном мире под именем Черная Вдова, в отличие от Стива Роджерса оделась, как того требовали обстоятельства. В черном облегающем комбинезоне она в сумерках незаметно скользила по тротуару перед особняком Полли Чейза на Парк-авеню. Дом являл собой до отвращения вычурное строение, призванное выставить напоказ богатство, собранное угрозами, вымогательством и убийствами. Наташа осматривалась, прежде чем пройти внутрь. Особняк был окружен забором, над воротами висели камеры слежения, однако Черная Вдова знала, как преодолеет эти препятствия. Ее многому научили в элитной школе шпионов и наемных убийц в Советском Союзе. А потом, перебравшись в Соединенные Штаты, Наташа вступила в схватку с Мстителями, однако Клинт Бартон убедил ее перейти на правильную сторону и помог оборвать все связи с организацией, которая стремилась превратить девушку в смертоносное оружие. С тех пор она всегда сражалась бок о бок с Клинтом и вступила в ряды Мстителей. Черная Вдова остановилась в темном уголке рядом с колонной, на которой восседала каменная горгулья – статуя будто бы смотрела в небо, открыв в беззвучном реве рот с четырьмя обломанными зубами. – Забавно, – сказала Наташа и вынула из-за пояса небольшой продолговатый футляр. Он был не больше губной помады или такой штучки с лазерным лучом, которой кошатники сводят своих питомцев с ума. У нее было предостаточно своих гаджетов, но этот достался в подарок от Тони Старка, и Наташа его особенно ценила. Старк, конечно, далек от идеала, но в одном ему нет равных – подарки он выбирает идеально. Наташа нажала на маленькую кнопочку. Рукой, в которой держала футляр, медленно описала дугу, охватывая весь особняк Чейза, да и парк заодно, а потом надавила на большую кнопку и отпустила ровно через пять секунд. Устройство едва слышно пискнуло – активация прошла успешно. Раньше она выводила из строя камеры слежения легким электромагнитным пульсирующим ударом, однако вмешательство в контур слежения едва ли было незаметно для Чейза и прочих, находившихся в доме. Тони изобрел прибор «Отведи глаза», который заставлял камеры наблюдения отворачиваться на самом деле. Стоило включить новый гаджет, как он обнаруживал все видеокамеры в радиусе двадцати ярдов и принуждал каждую из них смотреть в противоположном направлении от хитроумного прибора. А потому, как только Наташа стремительно залезла на забор, спрыгнула во владения Полли Чейза, даже не примяв траву, и бросилась к дому через лужайку, все камеры слежения, как по команде, отвернулись и ничего не записали. На подъездной дорожке стояла спортивная машина, однако это вовсе не означало, что хозяин находится дома. У гангстера вроде Полли Чейза могло быть и десять спортивных машин. Наташа заметила голубоватый свет телевизора в самом большом окне на фасаде. Девушка пригнулась к земле и направилась к нему, прячась за кустами. Отыскав удачную позицию для осмотра, она опустилась на колени возле флагштока на лужайке и достала бинокль с линзами ночного видения, который поднесла к глазам и закрепила за ушами, как обычные очки. Смахнув со лба рыжую прядь, Наташа постучала кончиком пальца по дужке, наводя бинокль на окно. Призрачный свет действительно был от телевизионного экрана. На его фоне поблескивала лысеющая голова – мужчина сидел спиной к Наташе и смотрел кино. Она без труда узнала напомаженные пряди Полли Чейза. Внимательно оглядев в бинокль остальные окна, Наташа пришла к выводу, что бандит в доме один. Полли Чейз был не таким уж жестоким гангстером, в Нью-Йорке водились мафиози и пострашнее: вспомнить хотя бы Уилсона Фиска или Мистера Негатив. Однако Чейз был связан с преступным синдикатом Маггия. Мстители давно подозревали, что он руководит нью-йоркским отделением криминальной империи графа Лючино Нефария, однако не могли уличить его в преступлениях. Если Кэп действительно откопал стоящую информацию, возможно, удастся
* * *
НАТАША Романофф, известная в преступном мире под именем Черная Вдова, в отличие от Стива Роджерса оделась, как того требовали обстоятельства. В черном облегающем комбинезоне она в сумерках незаметно скользила по тротуару перед особняком Полли Чейза на Парк-авеню. Дом являл собой до отвращения вычурное строение, призванное выставить напоказ богатство, собранное угрозами, вымогательством и убийствами. Наташа осматривалась, прежде чем пройти внутрь. Особняк был окружен забором, над воротами висели камеры слежения, однако Черная Вдова знала, как преодолеет эти препятствия. Ее многому научили в элитной школе шпионов и наемных убийц в Советском Союзе. А потом, перебравшись в Соединенные Штаты, Наташа вступила в схватку с Мстителями, однако Клинт Бартон убедил ее перейти на правильную сторону и помог оборвать все связи с организацией, которая стремилась превратить девушку в смертоносное оружие. С тех пор она всегда сражалась бок о бок с Клинтом и вступила в ряды Мстителей. Черная Вдова остановилась в темном уголке рядом с колонной, на которой восседала каменная горгулья – статуя будто бы смотрела в небо, открыв в беззвучном реве рот с четырьмя обломанными зубами. – Забавно, – сказала Наташа и вынула из-за пояса небольшой продолговатый футляр. Он был не больше губной помады или такой штучки с лазерным лучом, которой кошатники сводят своих питомцев с ума. У нее было предостаточно своих гаджетов, но этот достался в подарок от Тони Старка, и Наташа его особенно ценила. Старк, конечно, далек от идеала, но в одном ему нет равных – подарки он выбирает идеально. Наташа нажала на маленькую кнопочку. Рукой, в которой держала футляр, медленно описала дугу, охватывая весь особняк Чейза, да и парк заодно, а потом надавила на большую кнопку и отпустила ровно через пять секунд. Устройство едва слышно пискнуло – активация прошла успешно. Раньше она выводила из строя камеры слежения легким электромагнитным пульсирующим ударом, однако вмешательство в контур слежения едва ли было незаметно для Чейза и прочих, находившихся в доме. Тони изобрел прибор «Отведи глаза», который заставлял камеры наблюдения отворачиваться на самом деле. Стоило включить новый гаджет, как он обнаруживал все видеокамеры в радиусе двадцати ярдов и принуждал каждую из них смотреть в противоположном направлении от хитроумного прибора. А потому, как только Наташа стремительно залезла на забор, спрыгнула во владения Полли Чейза, даже не примяв траву, и бросилась к дому через лужайку, все камеры слежения, как по команде, отвернулись и ничего не записали. На подъездной дорожке стояла спортивная машина, однако это вовсе не означало, что хозяин находится дома. У гангстера вроде Полли Чейза могло быть и десять спортивных машин. Наташа заметила голубоватый свет телевизора в самом большом окне на фасаде. Девушка пригнулась к земле и направилась к нему, прячась за кустами. Отыскав удачную позицию для осмотра, она опустилась на колени возле флагштока на лужайке и достала бинокль с линзами ночного видения, который поднесла к глазам и закрепила за ушами, как обычные очки. Смахнув со лба рыжую прядь, Наташа постучала кончиком пальца по дужке, наводя бинокль на окно. Призрачный свет действительно был от телевизионного экрана. На его фоне поблескивала лысеющая голова – мужчина сидел спиной к Наташе и смотрел кино. Она без труда узнала напомаженные пряди Полли Чейза. Внимательно оглядев в бинокль остальные окна, Наташа пришла к выводу, что бандит в доме один. Полли Чейз был не таким уж жестоким гангстером, в Нью-Йорке водились мафиози и пострашнее: вспомнить хотя бы Уилсона Фиска или Мистера Негатив. Однако Чейз был связан с преступным синдикатом Маггия. Мстители давно подозревали, что он руководит нью-йоркским отделением криминальной империи графа Лючино Нефария, однако не могли уличить его в преступлениях. Если Кэп действительно откопал стоящую информацию, возможно, удастся