(обратно)

32

Богиня римской мифологии. – Примеч. пер.

(обратно)

33

Знаменитый сорт английского чая, в прямом переводе его название значит «серый граф». – Примеч. пер.

(обратно)

34

Мера длины, равная шести футам или примерно 183 см.

(обратно)

35

Один из самых больших и известных в мире кромлехов, сооружен в 1900–1800 годах до н.э. Находится в Англии.

(обратно)

36

«Черно-рыжее пиво» – смесь светлого пива с портером, «половина на половину» – портер пополам с элем. – Примеч. пер.

(обратно)

37

Розеттский камень – табличка из черного базальта, обнаруженная на территории Египта в 1799 году, с надписью, сделанной древнеегипетскими иероглифами. Ее удалось расшифровать благодаря помещенному на ней же аналогичному тексту на древнегреческом языке. – Примеч. пер.

(обратно)