(название связано с гибелью партии золотоискателей от зноя и нехватки воды в период калифорнийской «золотой лихорадки» 1849 г.) — межгорная впадина-грабен, самая глубокая (85 метров ниже уровня моря), пустынная и безводная, расположена между хребтами Амаргоса и Панаминт в северной части пустыни Мохаве, штат Калифорния. 10 июля 1913 г. там была зарегистрирована температура +56,7 °C, считающаяся абсолютным максимумом для западного полушария. В 1933 г. Долина Смерти объявлена национальным заповедником. Горы Фьюнерал-Маунтинс (самый высокий пик 1946 метров) непосредственно служат ее восточной границей, а хребет Кингстон-Рейндж (самый высокий пик 2232 метра) расположен к юго-востоку от Долины Смерти. Пересыхающая река Амаргоса берет свое начало в штате Невада, протекает на юг по пустыне Амаргоса, огибает хребет Амаргоса, затем течет в северном направлении по Долине Смерти, в сухих песках которой исчезает окончательно. (Здесь и дальше — примечания переводчика.)

(обратно)

9

Бонанца — богатый рудный карман.

(обратно)

10

Бутлегеры — подпольные торговцы спиртным в период действия в США так называемого «сухого закона» (1920–1933).

(обратно)

11

Картина П. Пикассо «Герника» возвращена Испании в 1981 году. — Прим. ред.

(обратно)

12

Методические указания по массовому разведению и испытанию эффективности златоглазки обыкновенной. — «Колос», 1972, с. 32.

(обратно)

13

В переводе на русский язык книга выпущена издательством АН СССР в 1955 году. — Прим. ред.

(обратно)

14

Небольшая полоска восточного побережья большого архипелага Северная Земля была открыта экспедицией Б. А. Вилькицкого в 1913 г. Полностью исследованы и положены на карту острова Северная Земля в 1930–1932 гг. экспедицией Г. А. Ушакова. — Прим. ред.

(обратно)

15

Градиент — мера пространственной неоднородности распределения характеристик океана (температуры и т. д.).

(обратно)

16

Эта величина — угол альфа (16,36°) — замечательна тем, что положена в основу планировки Стоунхенджа, древнейшего мегалитического памятника на Земле, и, как нами установлено, определяет геометрию многих других сооружений древности (см. статью В. И. Авинского «Новые загадки Стоунхенджа» в ежегоднике «На суше и на море» 1980 г.).

(обратно)