33
Виттория Аккорамбони (1557–1585) — знатная красавица, вышедшая замуж за убийцу своего мужа.
(обратно)
(обратно)
34
великую страсть (франц.). (обратно)35
Фаустина Старшая (105–141) — обожествленная после смерти римская императрица, жена Антония Пия. Ее дочь Фаустина стала женой Марка Аврелия. (обратно)36
Марозия (880–954) — дочь римского сенатора, отличавшаяся необыкновенной красотой. (обратно)37
Харчевня «Звезда Италии» (итал.). (обратно)38
Платон (428 или 427–348 или 347 до н. э.) — древнегреческий философ. (обратно)39
Франческо Петрарка (1304–1374) — итальянский поэт эпохи Возрождения. (обратно)40
pessimo (итал.) — плохой, отвратительный, мерзкий. (обратно)41
Медея в греческой мифологии — жестокая волшебница, дочь царя Колхиды, которая помогла аргонавту Ясону раздобыть золотое руно. (обратно)42
В поэме Данте Алигьери «Божественная комедия» ледяная Каина в девятом круге ада — область, где мучаются предатели своих родственников. (обратно)43
холодный ветер, дующий с гор. (обратно)44
замке (франц.). (обратно)45
Анджело Бронзино (1503–1572) — итальянский живописец. (обратно)46
Медея, моя богиня (итал.). (обратно)47
В скандинавской мифологии — божества, определяющие судьбу человека при рождении. (обратно)48
Приди, Медея, моя богиня (итал.). (обратно)49
дорогой мой, сердце мое (итал.). (обратно)50
Автолик из пьесы Уильяма Шекспира «Зимняя сказка». (обратно)51
Битва при Босворте 22 августа 1485 года — сражение армий Ричарда III и Генриха VII. (обратно)52
Скука (франц.). (обратно)53
Шалость (франц.). (обратно)54
Мой друг (франц.). (обратно)55
Проклятье (франц.). (обратно)56
Бедняжка (франц.). (обратно)57
Легкий завтрак (франц.). (обратно)58
Вид (франц.). (обратно)59
Все вместе (франц.). (обратно)60
Вот так (франц.).
(обратно)