советник и кто арестант.

— Клопы! — вопияли мы в один голос. — Не можем сидеть!

Советник утих и сконфузился.

— Вы так бы и говорили, — сказал он совсем миролюбиво. — Я сейчас вас переведу в другое место.

На другое утро я заболел крапивной лихорадкой. По словам доктора, моя болезнь произошла от бесчисленных укусов. Потом я не мог от нее избавиться несколько лет.

Если кому покажется, что в том правдивом рассказе есть преувеличение, я советую ему отправиться в Красноярск и испытать самому. Я убежден, что все осталось попрежнему: арестантские роты и красный ободок вокруг стен и даже советник. Ибо это такие основы русской жизни, которые скоро не меняются. Даже конституция будет, и та их не изменит.

Куоккала, 1927 г.

Примечания

1

Лиственница — хвойное дерево.

(обратно)

2

Карбас — лодка.

(обратно)

3

Шпангоуты.

(обратно)

4

Табанить — грести назад.

(обратно)

5

Сушенная рыба.

(обратно)

6

Взаймы.

(обратно)

7

Миру и городу, т.-е. всем. (латинск.).

(обратно)

8

Туда, туда, где лимоны цветут! (немецк.).

(обратно)

9

Город (Латинск.).

(обратно)

10

Челнок.

(обратно)

11

Говори.

(обратно)

12

На! Возьми.

(обратно)

13

Поп захворал.

(обратно)

14

Болен. Совсем болен. Ушел.

(обратно)

15

Русские.

(обратно)

16

На живом человеке (латинск.).

(обратно)

17

Давайте веселиться (песня на латинск. языке).

(обратно)

18

Описание жизни, биография.

(обратно)

19

За и против (латинск.).

(обратно)

20

Сифилис.

(обратно)

21

Мишанька — кличка медведя.

(обратно)

22

Римская богиня огородов.

(обратно)

23

Название ружья (по имени конструктора), которым были вооружены французские войска во время франко-германской войны 1870–71 г.

(обратно)

24

Двадцать верст.

(обратно)

25

Наслег — поселок (якутск.).

(обратно)

26

Всему свету (латинск.).

(обратно)

27

Гиппофоб — конененавистник; гиппофаг — конепожиратель.

(обратно)