журнала «Cemetery Dance» и издательства Cemetery Dance Publications. Автор повестей «Гвенди и ее шкатулка» (в соавторстве со Стивеном Кингом) и «Гвенди и ее волшебное перышко». Его сборник рассказов «Долгий декабрь» был номинирован на многочисленные награды. Работы Чизмара публиковались десятки раз, в том числе в журнале Ellery Queen «Mystery Magazine» и во многих изданиях «The year’s 25 Finest Crime and Mystery Stories». Он получил две награды World Fantasy, четыре премии Международной Гильдии Ужасов и награду попечительского совета HWA. Произведения Чизмара переведены на многие языки по всему миру, а сам Ричард присутствовал на многочисленных конференциях в качестве инструктора по писательскому мастерству, приглашенного докладчика, участника дискуссии и почетного гостя.

Рассказы Билли Чизмара были опубликованы в различных сборниках, в том числе в «Fearful Fathoms» и «Dead Harvest». Его эссе «Роль Бога в “Отчаянии” Стивена Кинга» вошло в научно-популярный сборник «Читая Стивена Кинга». В 2017 году он побывал в кресле режиссера и сценариста короткометражного фильма ужасов «Gone», где также снялся в одной из ролей. Этот фильм был показан на многочисленных кинофестивалях в США.

* * *

1. К «Сочувствие к дьяволу» — песня, написанная Миком Джаггером и Китом Ричардсом в 1968 году. — Здесь и далее прим. пер.

2. Полуостров на юго-востоке Канады

3. Противодиарейный препарат

4. Персонажи валлийского, корнского и девонского фольклора, схожие с ирландскими лепреконами и англо-шотландскими брауни.