цього приводу.

— Нові лінії?

— Вони зв’яжуть крайні пункти усіх трьох суходолів старого світу, — пояснив Тарас.

В цей час через широко одчинені двері санітар викотив на веранду крісло з хворим. В кріслі сидів, посміхаючись до нас, Ярослав Макаренко. Він ще не міг ходити. Багато місяців провів інженер у ліжку, довгий час не подаючи жодної надії на видужування. Але Барабаш вирвав його з рук смерті. І ось блідий, ще кволий, він з’явився перед своїми друзями.

— Лідо! Аркадію Михайловичу! Тарасе! Олексо Мартиновичу! — стиха, хвилюючись, промовив він.

Трохи пізніше ми зійшли в сад санаторію. Біля хворого залишилась тільки Ліда.

Я добрів до самого берега моря і незабаром вийшов до бульвару на набережній.

Шумів прибій, розбиваючись об мури набережної, і у стовпах водяного пилу веселками відсвічувалося сонячне проміння; грало море, немов симфонічний оркестр. Численні чоловіки і жінки, юнаки і дівчата милувалися тим краєвидом, тією музикою, що викликала у кожного чи давні мрії, чи якісь спогади і почуття сили життя. Я стояв на тому мурі, біля лави із залізним поруччям, і згадував давнішню зустріч в цьому самому місці, таємничу Снігову королеву і тих незвичайних людей, що стали моїми друзями.

А море шуміло славу життю, боротьбі й перемогам.

1939–1941 рр.

Примечания

1

Батисфера — прилад для вивчення морських глибин.

(обратно)

2

Стратосфера — шар атмосфери вище 9-11 км над рівнем моря.

(обратно)

3

Дендрарій — ділянка ботанічного саду, де висаджені деревні і кущові рослини у відкритому грунті за певним планом.

(обратно)

4

Солярій — (тут) плоский дах на південній стороні будинку.

(обратно)

5

Перпетуум-мобіле — уявний «вічний двигун», що суперечить основним законам фізики.

(обратно)

6

Сейсмічний — зв’язаний з явищами землетрусу; що відноситься до землетрусу.

(обратно)

7

Трансформований — перетворений.

(обратно)

8

Вундеркінд — дитина з винятковими здібностями.

(обратно)

9

Діабет — хвороба, яка супроводиться виділюванням великої кількості сечі.

(обратно)

10

Ендокринологія — відділ фізіології і медицини, що вивчає залози внутрішньої секреції і розробляє методи їх лікування.

(обратно)

11

Алібі — перебування обвинуваченого в момент, коли вчинено злочин, в іншому місці як доказ непричетності його до злочину.

(обратно)

12

Фальшборт — легка обшивка борта судна вище від верхньої палуби.

(обратно)

13

Кунгас — великий безпалубний і безмоторний човен, поширений у далекосхідних морях СРСР.

(обратно)

14

Сієніт, трап — вивержені гірські породи.

(обратно)

15

Чичероне — провідник, що дає пояснення туристам.

(обратно)

16

Палеонтолог — спеціаліст з палеонтології, науки про викопних тварин і рослин.

(обратно)

17

Антициклон — область високого атмосферного тиску (протилежн. циклон).

(обратно)

18

Біосфера — область поширення життя на земній кулі, тобто населена організмами поверхня суші з її водами, товща морів і океанів.

(обратно)

19

Мімікрія — біол. захисне забарвлення; тут — маскування.

(обратно)

20

Нумізмат — збирач або знавець монет і медалей.

(обратно)

21

Плутонічний — підземний.

(обратно)

22

Кома — непритомний стан, обумовлений сильним пригніченням нервової системи.

(обратно)

23

Консиліум — нарада лікарів для виявлення хвороби і встановлення способів її лікування.

(обратно)

24

Онкологія — наука про опухи та їх лікування.

(обратно)

25

Гід — провідник.

(обратно)

26

Тропосфера — нижній шар земної атмосфери (в середньому 9-11 км заввишки).

(обратно)