персонаж рассказа «Добыча из Бомбашарны» (сборник «Книга Чудес»).

(обратно)

25

Вифания — возможно, речь идет о Вифаваре, палестинском местечке, которое упоминается в Новом Завете.

(обратно)

26

Вар — средиземноморский край на юго-востоке Франции, департамент Прованса.

(обратно)

27

Сарацины — кочующее разбойническое племя, бедуины, жившие вдоль границ Сирии. Со времени Крестовых походов европейские авторы стали называть сарацинами всех мусульман, часто используя в качестве синонима термин «мавры».

(обратно)

28

Зевс — в древнегреческой мифологии бог неба, грома и молний, ведающий всем миром. Главный из богов-олимпийцев. В римской мифологии отождествлялся с Юпитером.

(обратно)

29

Георгианская архитектура — широко распространённое в англоязычных странах обозначение архитектуры, характерной для Георгианской эпохи, которая охватывает практически весь XVIII век. Доминирующим направлением георгианской эпохи было палладианство. Этот термин соответствует классицизму в европейской материковой архитектуре и несёт на себе следы влияния греческой и римской архитектурно-культурной традиции.

(обратно)

30

Это был тот самый рог, который много лет спустя был подарен Папой Римским королю Франциску. Именно о нем упоминает в своих мемуарах Бенвенуто Челлини, когда рассказывает о том, как Папа Климент послал за ним и неким Тоббиа и приказал представить ему на рассмотрение проект достойной оправы для рога единорога — лучшего из всех, когда-либо виденных… — В своих мемуарах Челлини пишет: «И когда тот (Тоббиа) прибыл, то, призвав нас обоих, он (Папа Климент) каждому из нас велел сделать рисунок для рога единорога, прекраснейшего из когда-либо виданных; его продали за семнадцать тысяч камеральных дукатов. Желая подарить его королю Франциску…»

Климент VII (в миру Джулио Медичи, 1478–1534) — Папа Римский с 19 ноября 1523 по 25 сентября 1534 г. Папа Климент VII собирался встретиться с Франциском I в Марселе, где должна была состояться свадьба его внучатной племянницы Екатерины Медичи с сыном Франциска I, будущим королем Франции Генрихом II.

Франциск I (1494–1547) — король Франции с 1 января 1515 г., основатель ангулемской ветви династии Валуа. Его царствование ознаменовано продолжительными войнами с Карлом V Габсбургом и расцветом французского Возрождения.

(обратно)

31

Доезжачий — старший псарь, занимающийся обучением борзых и гончих собак и распоряжающийся ими на охоте.

(обратно)