скорость. Подул ветерок. По обоим берегам реки высокие банановые деревья с огромными блестящими листьями окаймляли русло. Крестьяне шли на свои поля, изобильные и плодородные, ограждающие Нил от бесплодной, враждебной пустыни. Яхта ровно и плавно скользила между этими длинными полями, которые символизировали торжество жизни. Джош и Анна стояли, обнявшись. Он улыбался ее сияющим глазам.

– С добрым утром, моя любовь, – сказал Джош.

Примечания

1

Род тенниса

(обратно)

2

Район Сан-Франциско, ставший известным в 60-е гг. как центр хиппи.

(обратно)

3

Garnet – (англ.) – гранат

(обратно)

4

GED – диплом по общеобразовательной подготовке.

(обратно)

5

Девелопер – проектировщик.

(обратно)

6

Четвертое, июля – День Независимости США.

(обратно)

7

День труда отмечается в США в первый понедельник сентября.

(обратно)

8

Галлон (амер.) = 3,78 л

(обратно)

9

Средняя температура июля 86 – 95° по Фаренгейту (29 – 33° С).

(обратно)

10

Д. С. – округ Колумбия.

(обратно)

11

«Путь паломника» – поэма Дж. Беньяна (1628 – 88 г.).

(обратно)