мог он судить и о том, хуже он стал теперь или лучше, вполне ли удобен для людей. Известно же было одно: что этот долгий и трудный год уже навсегда перепахал его. И теперь вряд ли ему будет жить проще и спокойней. Скорее, наоборот. Ведь прошлое — как совесть: напоминает о себе, когда пытаешься его забыть. И забудешь ли? Пройденная дорога за спиной не исчезает.

Тревожен свет тех дней и ночей… В дымке времени.

Примечания

1

Царандой — афганская милиция.

(обратно)

2

ХАД — органы госбезопасности в Афганистане,

(обратно)

3

Модуль — здесь: сборно-щитовой одноэтажный дом.

(обратно)

4

Тушак — матрас для гостей.

(обратно)

5

Кяриз — подземная горизонтальная галерея для сбора грунтовых вод и вывода их на поверхность.

(обратно)

6

Бача — мальчик.

(обратно)

7

Сарбоз — солдат.

(обратно)

8

Фаранг — европеец.

(обратно)

9

Пату — составная часть афганского мужского костюма в виде накидки через плечо,

(обратно)

10

Дрейш! Мекушам! — Стой! Убью!

(обратно)