Litvek - онлайн библиотека >> Аркадий Степной >> Фэнтези: прочее >> Глинглокский лев. (Трилогия) >> страница 257
был сказать я, ваше величество, — улыбнулся гоблин. — Быть жадным — это моя обязанность.

Король улыбнулся, у него было хорошее настроение, немного грустное, но, безусловно, приятное.

— Подожди еще минутку, Фабио. Дайлин, магистр Найтон тобой доволен. А мой сын Эдгар попросил включить тебя в его свадебный эскорт. Но я не хочу, чтобы тебя обуяла гордыня. Бери пример со своего отца, вот уж кого совершенно заслуженно прозвали глинглокским львом. Будь и ты таким, и я буду тобой гордиться. А сейчас иди и не забудь зайти к королеве, ты ведь знаешь свою тетю Ксению, она ждет новостей о своей золовке и не простит нам обоим, если ты задержишься хоть на мгновение.

Молодой найман поклонился и ушел. Король вздохнул:

— Вот они, плоды любви. Как сложно было все тогда, тридцать с лишним лет назад, зато какие прекрасные мы получили результаты. Не правда ли, Фабио?

— У меня этих плодов любви полон дом, ваше величество, — рассмеялся гоблин. — И честное благородное, если бы я хотя бы подозревал, какой требовательной женой станет моя трепетная Венера после рождения этих самых плодов, я бы, наверное, остался служить у своего отца.

Король лишь улыбнулся в ответ. Он знал, что запоздалые причитания Фабио притворны. Их жизнь клонилась к закату, но они ни о чем не жалели.

Примечания

1

Собачий сын! (оркск.)

(обратно)

2

Еще раз так сделаешь, я тебе сломаю верхний правый клык {оркск.).

(обратно)

3

Вы говорите по-оркски? (оркск.)

(обратно)

4

Закрой рот (оркск.).

(обратно)

5

участок стены между двумя башнями.

(обратно)

6

Гоблинские сказки — местный афоризм, обозначающий явную ложь. Его происхождение связано с особенностью городских гоблинов, будучи в сильном опьянении рассказывать окружающим небылицы с самым серьезным видом.

(обратно)

7

летнее пастбище у кочевых орков.

(обратно)

8

Стой! (Оркск.)

(обратно)

9

Кто вы?! (Оркск.)

(обратно)

10

Гости (Оркск.)

(обратно)

11

Пролилась кровь!!! (Оркск.)

(обратно)

12

построения для стрелковой пехоты в Средневековье.

(обратно)

13

у орков военный отряд в тысячу всадников.

(обратно)