Диониса», центральному мифу мистерий.
(обратно)
182
Например, глава IV, 4, прим. 1; примечание 2 к главе И, 4 позволяет предположить, что нонновские цитаты попадали к Иванову из знаменитого «Аглаофама» Лобека, отразившего романтическое возрождение интереса к мистериальным и Дионисическим культам.
(обратно)
183
Chuvin Р. Local Traditions & Classical Mythology In The Dionysiaca / / Studies In The Dionysiaca Of Nonnus. Cambridge, 1994. P. 167.
(обратно)
184
M., 1957. C. 160–161.
(обратно)
185
Памятники поздней античной поэзии и прозы II–V веков / Под ред. М. Е. Грабарь–Пассек. М. 1964. С. 66 — 76. Переведены отрывки о мировом пожаре и потопе после смерти Загрея (VI, 206 — 231, 250 — 291, 367 — 388), о дочери Тектафа (XVI, 141–144), о тканье Афродиты (XXIV, 230–339), плач Кадма об Агаве (XLVI, 240 — 271), смерть Эригоны (XLVII, 187 — 255). Несколько фрагментов (наиболее крупный о Загрее, мировом пожаре и потопе — VI, 155 — 388) в переводе Д. С. Недовича опубликованы в «Античной мифологии» А. Ф. Лосева (с. 174—180).
(обратно)
186
Грабарь–Пассек М. Е. Нонн // История греческой литературы / Под ред. С. И. Соболевского, М. Е. Грабарь–Пассек, Ф. А. Петровского. Москва, 1960. Т. III. С. 327–334.
(обратно)
187
Фрейберг Л. А. Античное литературное наследие в византийскую эпоху // Античность и Византия. М., 1975. С. 22–24.
(обратно)
188
Заблуждение, распространенное со времен Фалькенбурга. Нонн неоднозначно относится к Гомеру.
(обратно)
189
Гаспаров М. Л. Продром, Цец и национальные формы гекзаметра // Античность и Византия. М., 1975. С. 362 — 385.
(обратно)
190
Ludwich A. Aristarchs Homerische Textkritik. Leipzig, 1885.
(обратно)
191
Аверинцев С. С. Поэзия Нонна Панополитанского как заключительная фаза эволюции античного эпоса // Памятники книжного эпоса. Москва, 1978. С. 212 — 229.
(обратно)
192
М., 1977. С. 132–149.
(обратно)
193
См. прим. на с. 6.
(обратно)
194
I, 528.
(обратно)
195
Курсив С. С. Аверинцева.
(обратно)
196
Цыбенко О. П. Город в поэзии Нонна // ВДИ, 1983, № 166. Статья «Тифония Нонна» опубликована О. П. Цыбенко в: Питання классичной фiлологiи (= Iноземна фiлологiя, 70), XIX, Львiв, 1983.
(обратно)
197
К которым можно было бы добавить изображение Иерусалима в парафразе.
(обратно)
198
XL, 430–477; 493–496.
(обратно)
199
XXXV, 311–326; XL, 313.
(обратно)
200
XLI, 91–91; 41; 96; 130–131; XLI, 155; 160–174.
(обратно)
201
XLI, 268.
(обратно)
202
XLIV, 264, 633; XXV, 11–14; XLV, 325.
(обратно)
203
Так — OCR.
(обратно)
204
Начиная со стиха 333 и до стиха 348, следую порядку стихов, установленному Ф. Вианом (Прим. переводчика).
(обратно)
205
377 — 388: порядок стихов Грефе.
(обратно)
206
В книге – без ударения.
(обратно)