наматывают её на свою скиталу, не оставляя на ней ни одного промежутка, так чтобы вся поверхность палки была охвачена этой полосой. Затем... они пишут на нём то, что нужно, а написав, снимают полосу и без палки отправляют её военачальнику. Так как буквы на ней стоят без всякой связи, разбросаны в беспорядке, прочитать написанное он может, только взяв свою скиталу и намотав на неё вырезанную полосу, располагая её извивы в прежнем порядке...» (Плутарх, «Лисандр», перев. М. Сергеенко).
Sykophantai — информаторы и вымогатели, которые жили за счёт тяжущихся в афинских судах.
Temenos — священное пространство вокруг храма или алтаря.
Thrasytes — смелость.
Toxotes — морской лучник.
Xenos — чужой; «друг-гость», дружба между семьями разных городов-государств.
Xiphos — короткий спартанский меч.
Xyele — серповидное оружие спартанских юношей.