…вином запасися библинским. — Неизвестно, отчего оно получило свое имя, — от Библинских ли гор во Фракии, от реки ли Библоса на острове Наксосе или от финикийского города Библоса. Во всяком случае, трудно предположить, чтобы при том укладе жизни, который описывается в поэме, мужики бедной деревушки употребляли привозное вино, особенно раз они сами разводили виноград. Библинским назывался сорт винограда, разводившийся, между прочим, и в Аскре. — В. В.

(обратно)

46

Часть лишь одну… — Греки употребляли вино, смешивая его с водой в пропорции 1:3 или 1:2.

(обратно)

47

Только начнет восходить… — Созвездие Ориона появляется по утрам в конце июня — начале июля.

(обратно)

48

Спящий днем человек — вор (букв, перев. с греч.).

(обратно)

49

Уж начинает Заря розоперстая… — Арктур восходит вместе с зарей 6 сентября.

(обратно)

50

Гиады — семь звезд в созвездии Тельца. Они заходят вскоре после Ориона в середине ноября. Ст. 615 = Ил. XVIII, 486.

(обратно)

51

Авлида — гавань на побережье Беотии. Евбея — остров, тянущийся вдоль побережья Аттики, Беотии и далее на северо-запад до Малийского залива.

(обратно)

52

Смерть Амфидаманта имела место где-то ок. 700 г. до н. э.

(обратно)

53

Халкида — город на о-ве Евбее.

(обратно)

54

Нот (см. «Теогония», 380) дует у берегов Греции преимущественно с ноября по март. — В. В.

(обратно)

55

Лучше хорошей жены… — Ср.: «Теогония», 607–612.

(обратно)

56

Стих явно не относится к предыдущей мысли и попал сюда случайно из другого места, может быть, из разд. 724–759 (после 726? 741?).

(обратно)

57

…с пира пришедши бессмертных — поскольку боги мыслятся присутствующими на каждом пиру, который начинается с возлияний бессмертным.

(обратно)

58

Пятипалый сук — рука. Смысл, по-видимому, тот, что во время жертвоприношения не следует стричь себе ногтей. — В. В.

(обратно)

59

…на кратерную крышку… — Кратер — сосуд, в котором вино смешивали с водою. — В. В.

(обратно)

60

Счет дней месяца у Гесиода довольно запутанный. Во-первых, счет ведется от первого числа до тридцатого, как у нас (напр., ст. 766, 792); во-вторых, по полумесяцам, по растущей или убывающей луне (ст. 773–798); наконец — самое частое — по десяткам: «первая десятка» (785), «шестое число в среднем десятке» (782), «четвертый день, идущий за двадцатым» (820). — В. В.

(обратно)

61

Запасливый — муравей. — В. В.

(обратно)

62

Поскотина — пастбище, выгон.

(обратно)

63

Птиц перед тем вопросив — то есть совершив гадание по полету птиц. Ср. 828. Если верно античное сообщение, что у Гесиода была также поэма «О птицегадании», то ст. 828 мог служить к ней переходом. Ср. также: гомеровский гимн к Гермесу, 543–549.

(обратно)

64

В ряде случаев использованы примечания В. В. Вересаева, отмеченные инициалами В. В.

(обратно)