class='book'> 2 Цзао гао! - кит. Черт!

(обратно)

3

Лечебница - медицинское учреждение, где лечат “лекари”.

(обратно)

4

Ni shenjingbing ma? - кит. Ты с ума сошел?

(обратно)

5

" Yīqiān dī xiě " - Тысяча капель крови

(обратно)

6

Ссансудо (чангом, чхандо) - корейский длинный меч. Длина клинка 1400 - 1570 мм, длина черена около 400 мм. Общий вес 2000 - 5600 г.

(обратно)

7

Катар - индийское оружие тычкового типа.

(обратно)

8

"Черный горизонт" - тюрьма особого режима, созданная специально для "мастеров" с психическими отклонениями. Расположена на территории Дании.

(обратно)

9

“T.I.A.O.H.” или “The International Association of Healers” - Международная ассоциация лекарей

(обратно)

10

“Атсушихито” или Император Атсуши.

(обратно)

11

Согласно чайной церемонии Китая - наливая гостю полную пиалу, хозяин как бы говорит: “допивай и уходи”.

(обратно)

12

"Tā mā de"! - кит. Твою мать!

(обратно)

13

“Дорога меж волн” - см. “Чудо Моисея”.

(обратно)

14

Чхонджи - "Небесное озеро" расположенное на границе между Кореей и Китаем.

(обратно)

15

Музыкальное сопровождение танго: James Horner - Paso Doble

(обратно)