Академии наук. (обратно)
[328]
В этом причина того, что люди, себя уважающие, неохотно становятся писателями и не желают ставить свое имя на заголовках своих книг.
Я привел 11 нарушений; “Edinburgh Review” насчитывает их, если не ошибаюсь, 14 или 15. (обратно)
[329]
Дюрбак — французский генерал и политический деятель. Решительно выступал в палате представителей 1815 года против реставрации Бурбонов, доказывая, что эта династия несовместима с интересами французского народа, так как поддерживается его злейшими врагами. (обратно)
[330]
Бедок, Пьер-Жозеф (1761–1837) — французский политический деятель, член Законодательного корпуса наполеоновской империи и палаты представителей во время Ста дней. (обратно)
[331]
Сюар, Жан-Батист-Антуан (1733–1817) — французский литератор и публицист консервативно-монархического направления. Был назначен Наполеоном на пост секретаря Французской академии После реставрации Бурбонов превратился в ярого роялиста. (обратно)
[332]
Адрес, врученный королю парижским духовенством 15 августа 1814 г. (обратно)
[333]
Из коих некоторые сочетали презрение к роду человеческому с… (обратно)
[334]
«Journal des Debats» за октябрь. (обратно)
[335]
Дословно переведено из Гобгауза, 2-е изд., т. I, стр. 96. (обратно)
[336]
Палей. (обратно)
[337]
Закон о возврате эмигрантам земель, конфискованных у них во время революции, но оставшихся непроданными, был издан 5 декабря 1814 года. 27 апреля 1825 года был издан закон о выплате бывшим эмигрантам за конфискованные у них и распроданные земли возмещения на общую сумму около 1 миллиарда франков (всего они получили 830 млн. фр.). (обратно)
[338]
Более того: проектом закона предусматривалась выплата государством ежегодно ренты эмигрантам до шести тысяч ливров на человека, в возмещение всего, что у них вполне справедливо было отобрано, когда они покинули Францию с целью натравить на свое отечество иноземцев. (обратно)
[339]
Бертран. Анри-Грасьен, граф (1773–1844) — французский генерал, участник войн республики и империи, был адъютантом Наполеона и гофмаршалом. Последовал за Наполеоном на остров Эльбу и на остров Св. Елены. После Июльской революции был членом палаты депутатов. (обратно)
[340]
Гобгауз, стр. 115; см. весьма точные отчеты в «Moniteur».
{Костюшко, Тадеуш (1746–1817) — вождь национально-освободительного восстания в Польше в 1794 году.} (обратно)
[341]
См. «Биографии» (обратно)
[342]
Проверить по Гобгаузу. Когда? 28 февраля или 1 марта? (обратно)
[343]
Гобгауз. (обратно)
[344]
Друо, граф (1774–1847) — французский генерал, участник наполеоновских войн, командовал артиллерией во многих сражениях. (обратно)
[345]
Камбронн, Пьер-Жак-Этьенн (1770–1842) — французский генерал, участник войн конца XVIII и начала XIX века. При Ватерлоо командовал частями гвардии и проявил большое мужество; был тяжело ранен, взят в плен и отвезен в Англию. (обратно)
[346]
Гобгауз. (обратно)
[347]
Гобгауз. (обратно)
[348]
Гобгауз. (обратно)
[349]
Гобгауз. (обратно)
[350]
Гобгауз. (обратно)
[351]
Гобгауз. (обратно)
[352]
Лабедуайер, Шарль-Анжелик, граф (1786–1815) — французский офицер, участник наполеоновских войн. Во время Ста дней перешел на сторону Наполеона, сражался при Ватерлоо, выступал в палате пэров против реставрации Бурбонов. Был приговорен к смертной казни и расстрелян. (обратно)
[353]
Маршан, Жан-Габриэль, граф (1765–1851) — французский генерал, участник войн конца XVIII и начала XIX века. Проявил большую активность в борьбе против нашествия войск коалиции в 1814 году. Во время Ста дней отказался перейти на сторону Наполеона. (обратно)
[354]
Гобгауз. (обратно)
[355]
Привести здесь эту песню, сочиненную на дурном французском языке, по-видимому для крестьян, и выражавшую главным образом ненависть и глубокое презрение к тем, кто предал Наполеона. В ней упоминаются Ожеро, Мармон, Маршан. (обратно)
[356]
У Макьявелли, а еще лучше — у авторов той эпохи; см. сокращенное изложение у Пиньотти. (обратно)
[357]
Деказ, Эли, герцог (1790–1880) — французский политический деятель. Служил при дворе голландского короля Луи Бонапарта. В 1814 году перешел на сторону Бурбонов и стал любимцем короля Людовика XVIII. После второй реставрации Бурбонов был префектом полиции, одно время министром внутренних дел, принадлежал к партии конституционалистов-роялистов. В начале 1820 года по требованию ультрароялистов был смещен с поста главы кабинета и назначен послом в Англию. (обратно)
[358]
Разумно, но стиль холоден и cуx. (обратно)