Оригинальное название: Loving the Candidate (Capitol Affairs #2)

by Mia Villano 2015

Любить кандидата в президенты (Интриги Капитолия #2)

Миа Виллано 2017

Перевод: Ирина Глуховская

Редактор: Дарья Подшибякина

Корректор: Екатерина Урядова-Иванова

Русификация обложки: Анастасия Токарева

Переведено специально для группы: Книжный червь / Переводы книг

https://vk.com/tr_books_vk

Любое копирование без ссылки

на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация

У Алекса и Прюденс наконец-то есть все, о чем они так мечтали. Годы встреч и разлук завершились сказочной свадьбой и медовым месяцем, полным блаженства и романтики. Но век сказки короток. Когда происходит трагедия, они опять попадают на первые полосы газет и оказываются во власти папарацци. Но сенатор от штата Вирджиния не из тех, кто позволит пострадать своей политической карьере от рук жестоких и мстительных СМИ. Он произносит главную речь на съезде Демократической партии. К сожалению, для Алекса, пресса это не единственное, о чем приходится беспокоиться. Прюденс раскрывает глубоко похороненную семейную тайну, которая ставит под сомнение все в ее жизни, в том числе и отношения с Алексом. Смогут ли они оставаться достаточно сильными, чтобы преодолеть все, что встречается на их пути или любить кандидата в президенты окажется более тяжелым испытанием, чем предполагала Прюденс?

Оглавление

Аннотация

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 1

- Что происходит, Алекс? – спросила я, когда он выбежал из аудитории, прижимая к уху телефон.

- Оставайся внутри, Прюденс, - прокричал он.

Вместо этого я последовала прямо за ним. Приближаясь к знаку «Выход», побежала еще быстрее, стуча каблуками по полу. Звук открывающейся двери эхом раздался в холле, когда Алекс выбежал под проливной дождь.

- Я не шучу, Прюденс. Оставайся внутри, – крикнул он, оглянувшись. Дождь обрушился на его голову и мгновенно намочил его. Он моргал, пытаясь разглядеть хоть что-то, и поднял свой пиджак над головой.

- Мне все равно. Я не оставлю тебя, Алекс. Это она, да? – прокричала я в ответ, направляясь к нему сквозь проливной дождь.

Эш стоял под зонтом, с которого ручьями стекала вода, и смотрел на кадиллак. Машина припарковалась у ограждения школы. Внутри нее я увидела Стеллу. Через поток воды, льющийся на лобовое стекло, я разглядела ее лицо. Она сидела с маленьким серебристым револьвером, приставленным к своей голове. Происходило что-то жуткое. Стелла посмотрела на Алекса и улыбнулась ему. Это было худшее из того, что я могла себе представить.

- Встаньте за мной. Прюденс, тебя тут не должно быть, - прокричал Эш. Он потянул Алекса к себе за спину, загораживая меня с ним. Вдалеке выли сирены.

- Уводи отсюда детей, - сказал Алекс регулировщику дорожного движения, который стоял неподалёку со свистком во рту и пялился на машину. Замерший, как будто в тумане, человек начал разгонять учеников с парковки подальше от беды. Один из учеников увидел пистолет и закричал. Другие запаниковали, начался кромешный ад.

Алекс прокричал так громко, чтобы Стелла его услышала сквозь шум дождя. С пугающей улыбкой она послала ему поцелуй и направила пистолет к своей голове. Он смотрел на нее, вода стекала по его голове.

- Стелла, поговори со мной. Это я, Алекс. Пожалуйста, поговори со мной. Мы можем…

Звук выстрела был заглушен машиной, иначе он прозвучал бы ужасающе. Звук, который я слышала только однажды, когда в Алекса стреляли много лет назад.

- О, Господи, - закричала я, закрывая лицо руками.

Через некоторое время я приоткрыла глаза, чтобы увидеть действительно ли она сделала то, о чем я подумала. Брызги крови покрывали окно, стекая вниз, одновременно с потоками воды снаружи. Я видела мою мать после передозировки без сознания. Она умирала у меня на глазах, но я никогда не видела, как кто-то умышленно лишает себя жизни. Я не могла поверить, что за считанные секунды Стелла покончила с собой.

Алекс подбежал к машине. Эш бросил свой зонт и заслонил его своим телом, защищая от того, что еще могло случиться.

- Не делай этого, Алекс. Слишком поздно, - прокричал Эш. Он обхватил его руками и оттащил назад. Дождь лил на них обоих, пока Алекс стоял в шоке.

Полиция вдруг зароилась вокруг парковки, машины завизжали, останавливаясь вокруг кадиллака. Сирены оглушали. Я подбежала к Алексу и крепко его обняла. Мне нужно было почувствовать его дыхание, чтобы его сердце билось рядом с моим. Мы оба промокли, но это не имело никакого значения. Он повернулся, посмотрел на меня и крепко прижал к себе. Я смотрела на машину, надеясь, что Стелла пошевелится, потому что не умерла, потому что все еще жива. Сквозь дождь я увидела ее открытые глаза. Ее голова была неестественно запрокинута.

Я не хотела выбираться из объятий Алекса. Я плакала и дрожала, спрятавшись у него на груди.

- Малыш, все хорошо. Все в порядке, - сказал Алекс.

- Она могла убить тебя, - плакала я. Страх, что в Алекса могли снова стрелять, пронзил меня.

- Не могла. Она бы не стала. Она хотела, чтобы я видел, как она покончит с собой. Он попытался заглянуть мне в глаза, убирая мои растрепанные волосы с лица.

Полиция окружила машину, вооружившись пистолетами и направив их на женщину, которая была уже мертва. Они открыли дверцу машины. Один из офицеров проверил пульс и покачал головой. Кровь стекала с дверцы на землю крупными каплями. Дождь тут же смывал их. Алекс и Эш общались с полицией, в то время как я пошла обратно в школу. Там кто-то дал мне стакан воды и полотенце. Миссис Льюис - директор школы - обнимала меня, пока я плакала. Моя мокрая одежда и волосы намочили ее, но ее это совершенно не беспокоило.

- Милая, вы в порядке? – прошептала она.

Я закивала, не находя сил