глаза заплатят морем

слез.)

«Иерусалим». Песнь XII (ит.).

(обратно)

17

Здесь нескольких стихов недостает. (Примеч. П. А. Вяземского.)

(обратно)

18

Освистывайте меня без стеснения, я вам отвечу тем же, братья мои.

Вольтер (фр.).

(обратно)

19

Моя Муза, осмотрительная и осторожная,

Умеет, высмеивая поэта, не затронуть чести человека.

Б у а л о (фр.)

(обратно)

20

Полустишие, взятое из прекрасного сочинения Мерзлякова «Тень Кукова», которое никто не понимает. (Примеч. К. Н. Батюшкова.)

(обратно)

21

Г. Мерзляков продолжал, как видно, Душеньку, если неудачно, то пространно. Амур у него на 70 страницах плачет. (Примеч. К. Н. Батюшкова.)

(обратно)

22

Свидетельствуюсь московскими журналами. (Примеч. К. Н. Батюшкова.)

(обратно)

23

Аглая, несчастная Грация, вовсе не дева, а журн<ал> кн. Шаликова. (Примеч. К. Н. Батюшкова.)

(обратно)

24

Этот стих слово в слово г. Боброва, я ничего не хочу присваивать. (Примеч. К. Я. Батюшкова.)

(обратно)

25

В «Езде на остров любви» истолкована блудная усмешка. (Примеч. К. Н. Батюшкова.)

(обратно)

26

Он познакомился с духами через «Почту». (Примеч. К. Н. Батюшкова.)

(обратно)

27

Нужно ли быть столь мимолетным? — сказал я сладостному наслаждению (фр.).

(обратно)

28

Всем известна участь Марсия. (Примеч. К. Н. Батюшкова.)

(обратно)

29

Она представляла Психею в славном балете «Амур и Психея». (Примеч. К. Н. Батюшкова.)

(обратно)

30

Филомела и Прогна — дочери Пандиона. Терей, супруг последней, влюбился в Филомелу, заключил ее в замок, во Фракии находящийся, обесчестил и отрезал язык. Боги, сжалившись над участию несчастных сестер, превратили Филомелу в соловья, а Прогну — в ласточку. (Примеч. К. Н. Батюшкова.)

(обратно)

31

экспромт (фр.).

(обратно)

32

«Поэтическая Галлия» (фр.).

(обратно)