Смит осталась в Городе Времени и жила с нами во дворце. Если наше требование не будет удовлетворено, я слагаю с себя должность, — он снова поднял Штандарт и прошел с ним к тронам. — Вот. И одному из вас придется заниматься этим, поскольку ни один дурак в Городе не возьмется.
Последовало еще одно тяжелое молчание. Затем Фабер Джон произнес мягким, но неумолимым тоном:
— Как вам с Дженни понравится жить в Каменном веке?
— Мне бы не хотелось, — ответил Вечный, — но я справлюсь. Так же как и Дженни. Я попрошу вас позаботиться о Джонатане…
— Нет, не попросишь, — сказал Джонатан. — Я пойду с вами. Ты прав.
Элио тоже встал.
— Если таково ваше намерение, я тоже пойду с ними. Им понадобится моя помощь. А мисс Вивьен — моя любимица.
Тут Фабер Джон откинул голову и расхохотался:
— Что ж. До сих пор Город Времени справлялся с Вивьен. Опять же, мы всегда можем продолжить его укреплять. Что скажешь, моя Повелительница Времени?
Она тоже улыбнулась:
— Это риск, но я согласна. Как тебе это, Вивьен?
Вивьен была довольна, но и огорчена.
— Мне… мне бы очень хотелось… но… но… я сильно скучаю по маме и папе.
— Это можно уладить. Ты пришла из военного времени, а на войне люди часто пропадают, — сказал Фабер Джон. Он вопросительно посмотрел на Повелительницу Времени, и она кивнула. — Прекрасно. Мы ничего не можем сделать, пока не откроются временные шлюзы, но я сообщу тебе, возможно ли это, когда ты придешь на следующий урок.
Вот такого Вивьен не ожидала.
— Вы собираетесь продолжать учить меня?
— Я никогда не бросаю то, что начал. Как только я уговорю тебя пользоваться своими мозгами, ты можешь даже стать хорошей ученицей. Приходи ко мне с Джонатаном через три дня в РЕДКИЙ КОНЕЦ, как обычно.
Перевод А. В. Курлаевой (2017).