Примечания

1

Возможно, здесь есть намек, или проводится параллель с так называемым «пиром Валтасара» (Бальтазар — латинизированное Валтасар) — царя Вавилона, который потерял власть и жизнь, а его царство пало, после оного пира.

(обратно)

2

Фредерика, ты просто космос... (прим. ред.)

(обратно)

3

Апостол (греч. apóstolos) — посланник, посол

(обратно)

4

Чтобы не удивлялись, в оригинале этих «а» почти сотня. (прим. ред.)

(обратно)

5

Ангел (от греч. ángelos) — вестник.

(обратно)

6

На этом месте у редактора бомбануло, ибо манга только на английском, и то немного. (прим. ред.)

(обратно)