96 Если так будет угодно Аллаху.

(обратно)

97

Полицейский спецназ.

(обратно)

98

Так сложнее попасть из РПГ. Автор знает историю, когда один ветеран иракской кампании, вернувшись в США поймал себя на том, что по автостраде едет, виляя, чтобы не попасть под РПГ. И ничего смешного в этом нет.

(обратно)

99

В SMAW граната к пусковому устройству именно прикрепляется.

(обратно)

100

Младшее воинское звание на флоте США, наш аналог — прапорщик.

(обратно)

101

MEU (SOC) — Marine Expeditionary Unit (Special Operations Capable) — специальная группа морской пехоты США, занимающаяся борьбой с терроризмом, специализируется на действиях на кораблях. Очень подготовленное подразделение. Знамениты еще и тем, что единственные в американской армии официально вооружены старым добрым М1911 производства Unertl.

(обратно)

102

Строй кораблей.

(обратно)

103

Так в США обозначается неизвестный мужчина.

(обратно)

104

Французский истребитель, стоял на вооружении Ирака.

(обратно)

105

Французская противокорабельная ракета, стояла на вооружении Ирака.

(обратно)

106

Названия спецслужб и организаций, которые задействуются в этом случае.

(обратно)

107

Janes Defence — издающиеся в Лондоне справочники по вооружениям стран мира, считающиеся у специалистов самыми полными и точными.

(обратно)

108

Оак-Ридж — город в США, где расположен завод, производящий американское ядерное оружие.

(обратно)

109

Грубо нарушая при этом технику безопасности, не могу не отметить.

(обратно)

110

Противокорабельная ракета «Гарпун», состоит на вооружении ВМФ США.

(обратно)

111

Для тех, кто не помнит — кодовое обозначение террориста в армиях НАТО — прим автора.

(обратно)

112

Еще одно кодовое обозначение. Означает, что одним плохим парнем стало меньше — прим автора.

(обратно)

113

По-простому — уровень шума.

(обратно)

114

От W — среднего имени нынешнего президента США Джорджа Г.У. Буша. Слэнговое название президента.

(обратно)

115

Спецслужба, охраняющая высших должностных лиц страны. Организационно входит в Министерство Финансов США, как это ни странно.

(обратно)

116

Генерал Майкл Хаги — командующий КМП США.

(обратно)

117

В исламе собака — нечистое животное.

(обратно)

118

То есть пулемет.

(обратно)

119

Так называется личный самолет президента США. Личный вертолет обозначается как "Морская пехота-1".

(обратно)