основанный в 1870 году. В течение последних 103 лет “Кабс” ни разу не удавалось победить в Главной лиге бейсбола.

(обратно)

11

Один из самых дорогих ресторанов Нью-Йорка.

(обратно)

12

“Хочу, чтобы ты вернулся” (англ.).

(обратно)

13

“Вечная любовь” (англ.).

(обратно)

14

“Хочешь провести со мной сегодня ночь?” (фр.).

(обратно)

15

Пи Джей О'Рурк (род. 1947 г.) — американский сатирик, журналист и писатель.

(обратно)

16

Все (фр.).

(обратно)

17

Шорле — напиток из вина с минеральной водой или лимонадом.

(обратно)