куполе Софийского собора на фреске XII века художник изобразил Христа Вседержителя (Пантократора) с Евангелием и благословляющей десницей. При подновлении этого изображения в XVI веке рука Христа всякий раз получалась сжатой. После третьей попытки переписать руку художники услышали глас: «Писари, о писари! Не пишите меня с благословляющей рукой, а пишите с рукой сжатою, потому что в этой руке держу я Великий Новгород, когда эта рука раскроется, тогда Новгороду будет окончание».

(обратно)

17

Деликатесом (фр.).

(обратно)

18

Православные монастыри, основанные русскими монахами в XII и XIV веках на островах в северной части Ладожского озера, которые в то время были ничьей землей между новгородскими и шведскими владениями. В конце XIX века они находились на территории Великого княжества Финляндского.

(обратно)

19

Лиспунт (leiwiska) равен 8,5 килограмма.

(обратно)

20

Александрийская мозаика получила широкое распространение в Византии в IX веке. В мозаике использовались крохотные геометрической формы кусочки цветного камня, которые с помощью жидкого стекла приклеивались к поверхности, образуя сложные геометрические узоры, усеянные крупными кругами из полудрагоценных камней. — Прим. перев.

(обратно)

21

Левант — Восточное Средиземноморье. — Прим. перев.

(обратно)

22

Правильно: Акакий. — Прим. перев.

(обратно)

23

См.: Арциховский А.В. Новгородские грамоты на бересте из раскопок 1952 г. М., 1954.

(обратно)