1960, стр. 204–205.

(обратно)

80

«Полымя», 1958, № 3, стр. 181.

(обратно)

81

«Полымя», 1958, № 3, стр. 180.

(обратно)

82

Некоторые автографы Богдановича все же сохранились — в Отделе рукописей Центральной библиотеки Академии наук Литовской ССР имеются письма поэта, адресованные в редакцию газеты «Наша нива» и издателям альманаха «Молодая Беларусь». Там же хранятся автографы нескольких стихотворений Богдановича (часть этих материалов опубликована М. Смолкиным: «Полымя», 1958, № 3). Два автографа поэта были найдены среди книг, захваченных в Минске оккупантами и привезенных после войны из Германии (см. статью В. Вольского «Невядомыя рускія тэксты Максіма Багдановіча». — «Літаратура і мастацтва», 1949, 10 сентября).

(обратно)

83

(обратно)

84

Музыка прежде всего. П. Верлен (франц.). — Ред.

(обратно)

85

Когда заблещет эта звездочка, Самая прекрасная, самая далекая, Скажите ей, что ей принадлежала моя любовь, О последние из рода человеческого! Сюлли Прюдом (франц.). — Ред.

(обратно)

86

(обратно)

87

…проходит, не оставив даже своей тени на стене. В. Гюго (франц.). — Ред.

(обратно)

88

Моя горечь — это только горечь орешков, из которых сделаны мои чернила, а если во мне есть что-либо ядовитого, то это только противоядие. Гейне (нем.). — Ред.

(обратно)

89

Один безупречный сонет стоит целой поэмы. Буало (франц.). — Ред.

(обратно)

90

Не смейся над сонетом, о насмешливый критик. Сент-Бёв (франц.), — Ред.

(обратно)

91

Свет небес, святая роза! (лат.) — Ред.

(обратно)

92

«Она — создание моей головы». Джиованни (итал.). — Ред.

(обратно)

93

Учись умирать (лат.). — Ред.

(обратно)

94

И так далее (лат.). — Ред.

(обратно)

95

В делах муз (лат.). — Ред.

(обратно)

96

Бабочками (франц.). — Ред.

(обратно)