выпрямился. Он попятился, неловко двигаясь по склону, а с неба уже падал целый каскад световых лучей, от которых разрушенная крепость утонула в ослепительном сиянии.
Обстрел продолжался три часа, и все это время Хоук не отводил глаз от ужасного зрелища. Когда все закончилось, от цитадели не осталось и следа. Тогда он завалился на бок и закрыл глаза, раздавленный переживаниями последних недель. Ему никогда не выбраться с этой планеты.
Хоук еще крепче зажмурился, лег на спину и позволил усталости наконец взять свое.
Он пришел в себя оттого, что кто-то грубо встряхнул его, а потом поднял на ноги. Попытался открыть глаза, но веки слиплись под коркой пыли. Он смог различить лишь размытые контуры людей в желтом, которые выкрикивали какие-то вопросы. Две фигуры поддерживали его, не давая упасть, а настойчивый голос требовал ответа. – Что?.. – невнятно переспросил Хоук. – Как вас зовут? – повторил голос. – Хоук, – выдавил он. – Гвардеец Хоук, личный номер 25031971. А вы кто еще такой? – Сержант Вермаас с «Юстициа Фидес», ударного крейсера Имперских Кулаков, – сообщил голос. Он почувствовал, как чьи-то руки вытаскивают армейские жетоны из-за ворота его шинели, и моргнул. По обе стороны от него стояли гиганты в желтых силовых доспехах, третий, не носивший шлема, стоял прямо перед ним. Даже плохо соображая от безмерной усталости, Хоук узнал в них космических десантников и заплакал от облегчения, когда увидел за их спинами угловатые очертания «Громового ястреба». – Где капитан Эшара? – требовательно спросил Вермаас. – Кто? – Брат-капитан Аларик Эшара, командир Третьей роты Имперских Кулаков. – Никогда о таком не слышал, – признался Хоук. Вермаас кивнул двоим десантникам, и Хоука препроводили к кораблю. – Куда вы меня везете? – поинтересовался он. – Домой, солдат, – ответил сержант Вермаас. Хоук улыбнулся и поднялся на борт «Громового ястреба». [1] Контрвалационная линия – линия непрерывных укреплений, которые возводят осаждающие, чтобы обезопасить себя от вылазок противника. [2] Эскалада – преодоление стен крепости во время штурма. [3] Берма – уступ или горизонтальная полоса земли на откосе, придающая ему устойчивость. [4] Контргард – укрепление, расположенное перед фасами бастиона. [5] Контрэскарп – препятствие в виде крутого искусственного откоса. [6] Отсылка на слова Ахава из романа «Моби Дик» Г. Мелвилла, гл. 36. (прим. пер.) [7] Анфиладный огонь – стрельба по направлению фасов укрепления, продольный огонь. [8] Эспланада – свободное пространство внутри крепости. [9] Мины – подземные работы по сооружению т.н. минных галерей, которые идут под фундамент фортификационных сооружений.
Он пришел в себя оттого, что кто-то грубо встряхнул его, а потом поднял на ноги. Попытался открыть глаза, но веки слиплись под коркой пыли. Он смог различить лишь размытые контуры людей в желтом, которые выкрикивали какие-то вопросы. Две фигуры поддерживали его, не давая упасть, а настойчивый голос требовал ответа. – Что?.. – невнятно переспросил Хоук. – Как вас зовут? – повторил голос. – Хоук, – выдавил он. – Гвардеец Хоук, личный номер 25031971. А вы кто еще такой? – Сержант Вермаас с «Юстициа Фидес», ударного крейсера Имперских Кулаков, – сообщил голос. Он почувствовал, как чьи-то руки вытаскивают армейские жетоны из-за ворота его шинели, и моргнул. По обе стороны от него стояли гиганты в желтых силовых доспехах, третий, не носивший шлема, стоял прямо перед ним. Даже плохо соображая от безмерной усталости, Хоук узнал в них космических десантников и заплакал от облегчения, когда увидел за их спинами угловатые очертания «Громового ястреба». – Где капитан Эшара? – требовательно спросил Вермаас. – Кто? – Брат-капитан Аларик Эшара, командир Третьей роты Имперских Кулаков. – Никогда о таком не слышал, – признался Хоук. Вермаас кивнул двоим десантникам, и Хоука препроводили к кораблю. – Куда вы меня везете? – поинтересовался он. – Домой, солдат, – ответил сержант Вермаас. Хоук улыбнулся и поднялся на борт «Громового ястреба». [1] Контрвалационная линия – линия непрерывных укреплений, которые возводят осаждающие, чтобы обезопасить себя от вылазок противника. [2] Эскалада – преодоление стен крепости во время штурма. [3] Берма – уступ или горизонтальная полоса земли на откосе, придающая ему устойчивость. [4] Контргард – укрепление, расположенное перед фасами бастиона. [5] Контрэскарп – препятствие в виде крутого искусственного откоса. [6] Отсылка на слова Ахава из романа «Моби Дик» Г. Мелвилла, гл. 36. (прим. пер.) [7] Анфиладный огонь – стрельба по направлению фасов укрепления, продольный огонь. [8] Эспланада – свободное пространство внутри крепости. [9] Мины – подземные работы по сооружению т.н. минных галерей, которые идут под фундамент фортификационных сооружений.