Айвазовский (Лев Арнольдович Вагнер) Страница 95 - Litvek

12

В. И. Григорович (1786–1865) — конференц-секретарь Академии художеств.

(обратно)

13

Л. К. Плахов (1811–1881) — ученик Венецианова, одним из первых обратился к городскому жанру.

(обратно)

14

Оригинал стихотворения Тёрнера, посвященного Айвазовскому:

Come tenda che si lieva

E si ferma alia metá

Come duol che mezzo allieva

La speranza di piacer;

Si la notte il cielo abbruma

Della placida cittá

Ed il raggio della luna

Ne rischiara ogni sentier!

Dalla via ch’a Margellina

Sta sa dosso a cavalier,

Guarda tutta la marina

Ed un sogno ti parra:

Quelle case, quel Vulcano,

Taciturne quel pensier

Distuanno un senso arcano

Che ancho il di non cacciera!

Quella luna d’oro e argento

Sopra il mar’si specchia e stá,

Onde il mar'ch'um leggier vento

Va incessando innanzi a té

Sembre un campo di scintille

Che la spuma accende e va,

О metalliche faville

Sopra il manto d’un gran'ré…

Ma di giorno che raggiona

Quella luna é bassa ognor!

Somma artista, mi perdona

Se un artista s’ ingannó!..

Nel delizio della mente

Mi sedusse il tuo lavor

L’arte tua ben’e potente

Perche il genio t’inspiró!..

(обратно)

15

Фальшфеер — тонкая бумажная гильза, наполненная пиротехническим составом, имеющим свойство гореть ярким пламенем белого цвета. Употреблялась также при иллюминациях.

(обратно)

16

Шейх-Мамай — именно Айвазовского недалеко от Феодосии, вблизи Старого Крыма.

(обратно)

17

Варенька Мазирова — дочь племянника Айвазовского.

(обратно)

18

Хайрик — отец (ласкательное). Народное прозвище армянского католикоса Мкртича I Хримляна (1893–1907).

(обратно)