йому першою дружиною, о тоді кинула його.

(обратно)

65

Згадайте Горького. — У березні — жовтні 1906 р. М. Горький виступав у США з лекціями та збирав кошти для партійної каси РСДРП.

(обратно)

66

Єзуїтщина. — Католицький орден єзуїтів існує з XVI ст. Засновникові ордену, Ігнатієві Лойолі, належить основна засада єзуїтів — «Мета виправдовує засоби».

(обратно)

67

Суфражистки — учасниці громадського руху западання жіноцтву виборчих прав (від англ. suffrage — право голосу).

(обратно)

68

Спенсер, Едмунд (бл. 1552–1599) — англійський поет.

(обратно)

69

Беньян, Джон (1628–1688) — англійський письменник, автор дидактично-алегоричного роману «Шлях прочанина».

(обратно)

70

Томсон, Джемс (1700–1748) — англійський поет.

(обратно)

71

Поп, Александр (1688–1744) — англійський поет, представник просвітницького класицизму.

(обратно)

72

Емерсон, Ральф Волдо (1803–1882) — американський есеїст, критик та поет.

(обратно)

73

Фабіан, Роберт (1450–1513) — англійський літописець. Гукер — очевидно, Річард (1553–1600), англійський теолог. Маколей, Томас Бабінгтон (1800–1859) — англійський історик, публіцист, політичний діяч.

(обратно)

74

Річард Гардінг Девіс (1864–1916) — американський письменник і журналіст.

(обратно)

75

Альгамбра — палац біля м. Гренада (Іспанія), визначний пам’ятник маврітанської архітектури XIII–XIV ст. ст. Таку саму назву має збірка нарисів та оповідань на іспанські теми (1832) В. Ірвінга.

(обратно)

76

Уйда (справжнє прізвище де ла Раме, 1840–1908) — англійська письменниця.

(обратно)

77

Стенфордський та Берклійський університети. — Стенфордський університет (Каліфорнія) — приватний, заснований 1891 р. коштом Л. Стенфорда; Берклійський, заснований 1855 p., фінансується штатом Каліфорнія.

(обратно)

78

Ксеркс — давньоперський цар (правив у 486–465 pp. до н. е.).

(обратно)

79

Четверте липня. — 4 липня 1776 р. прийнято «Декларацію незалежності», що проголошувала утворення з колишніх англійських колоній самостійної американської держави, а також рівність усіх громадян перед законом. Цей день є національним святом у США.

(обратно)

80

«Закриті» майстерні — у США підприємства, на яких можуть працювати лише члени профспілок.

(обратно)

81

Юждін В. Дебс (1855–1926) — діяч робітничого руху в США.

(обратно)

82

Пліній — ім’я двох письменників та державних діячів давнього Риму (І — поч. II ст. н. е.).

(обратно)