Litvek - онлайн библиотека >> Ласло Немет >> Современная проза >> Избранное >> страница 212
венгерского фашизма; в 1932–1936 гг. — премьер-министр Венгрии.

(обратно)

28

Я рада (нем.).

(обратно)

29

Прошу вас (искаж. нем.).

(обратно)

30

Что этот человек хочет? (нем.).

(обратно)

31

«Играет» и «работает» (нем.).

(обратно)

32

Благородная (нем.).

(обратно)

33

«Чего изволите, господин доктор?»; «Пожалуйста, как прикажете, сударыня» (нем.).

(обратно)

34

«Прошу прощения» (нем.).

(обратно)

35

Он всегда так орет? (нем.).

(обратно)

36

Прошу вас, ребенок (нем.).

(обратно)

37

Микулаш — по легенде добрый старик с белой бородой, приносящий каждый год, 6 декабря, детям подарки; образ, сходный с Дедом Морозом.

(обратно)