озеро, передвинуть перекресток дорог и перестроить родильное отделение. Или добавить церковь, которой, возможно не существует. Или кладбище.

Что я и сделал.

Мапуту, апрель 1996

Хеннинг Манкелль

Примечания

1

Аэропорт в Копенгагене.

(обратно)

2

Аэропорт в г. Мальмё, Швеция.

(обратно)

3

Просветительное общество трудящихся.

(обратно)

4

Сеть продовольственных магазинов.

(обратно)

5

Кораблестроительная компания.

(обратно)

6

Народный танец.

(обратно)

7

«Настоящие мужчины» (англ.).

(обратно)

8

«Битва и выживание» (англ.).

(обратно)

9

«Солдат удачи» (англ.).

(обратно)

10

Шведская миля равна 10 км.

(обратно)

11

В Швеции, если нет собственной стиральной машины, можно стирать в общей прачечной, которая есть обычно в каждом доме.

(обратно)

12

Главная пешеходная улица в Копенгагене.

(обратно)

13

Пристань паромов, идущих в аэропорт «Каструп», недалеко от Копенгагена.

(обратно)