англичанами произошло в 1513 году.

(обратно)

63

Крест из черного дерева, в который был вставлен кусочек Истинного Креста.

(обратно)

64

Государственный переворот 1688–1689 годов, завершившийся свержением Якова Второго и утверждением на престоле Вильгельма Третьего Оранского.

(обратно)

65

Якобиты — сторонники свергнутого английского короля Якова Второго.

(обратно)

66

Туле — остров, находящийся на крайнем северном пределе античной ойкумены.

(обратно)

67

Во Фландрию дважды в год плавали два венецианских торговых судна. (Здесь и далее примечания автора).

(обратно)

68

Возможно, на остров Фер-оф-Фер между Оркнейскими и Шетландскими островами, хотя на карте Дзено Фрисланда относится к Фарерским островам.

(обратно)

69

Книжка и карта Дзено датируют путешествие Николо десятью годами раньше. Однако Марко Барбаро, писавший об этом путешествии за двадцать два года до публикации "Книги Дзено", дает точную дату — 1390 год, как и карта мира от 1697 года в музее Корреро.

(обратно)

70

Портланда — Пентленд, на карте Дзено он называется Поданда.

(обратно)

71

Дзихмни — это Сент-Клер. Барбаро ранее назвал шотландского принца Зиено, что фонетически гораздо ближе к названному по-латыни имени вождя, Санкто Кларо, они писалось Сан Кло и могло произноситься как Зинкло.

(обратно)

72

Под Сорано имеется в виду Кейтнесс.

(обратно)

73

Малый Дуймун, Скуо, Судеро фьорд и Сандо среди Фарерских островов.

(обратно)

74

Бондендон — гавань Нордердаль.

(обратно)

75

Это город Торсхави. В средние века основной столице давалось название с этого острова или группы островов.

(обратно)

76

Братья Дзено должны были жить на Оркнеях, потому что принц Генри Сент-Клер недолго владел Фарерскими островами.

(обратно)

77

Эстланда это Шетланд.

(обратно)

78

Грисланда это Гросси, один из Оркнейских островов. Вражеский флот принадлежал не королю Норвегии, а балтийским рейдерам Ганзейской лиги.

(обратно)

79

Исланда — Шетланд и Шетландские острова.

(обратно)

80

Теперь эти семь островов называются Йелл, Баррас, Унст, Фетлар, Моуса. Уолсэй и Брессэй, где была построена морская крепость.

(обратно)

81

Гренландии.

(обратно)

82

Церковь Святого Олафа в Гэл Хамке-бэй.

(обратно)

83

Треадон — это Тронхейм.

(обратно)

84

Эстотиланда — Новая Шотландия в Канаде.

(обратно)

85

Исланда — это Шетланд или Исландия.

(обратно)

86

Энгронеланд — Гренландия. Там определенно существовала торговля с норвежской колонией в Ньюфаундленде и с Маркландом на Лабрадоре или в Новой Шотландии.

(обратно)

87

Судя по описанию Дроджо, очевидно, что рассказывается о Карибских островах и империи атцеков в Мексике.

(обратно)

88

Ледово — Малый Дуймун, остров Фарерского архипелага.

(обратно)

89

Илофе — остров Скуо того же архипелага.

(обратно)

90

Исланда — Шетланд.

(обратно)

91

Эта мистическая Икария в "Книге и карте Дзено" дает основание усомниться в их достоверности. Однако Ричард Генри Мейджор дает совершенно убедительное объяснение, что Николо Дзено перепутал два письма домой его предка Антонио, в первом из которых описывается разведывательная экспедиция с Сент-Кильде или Керри в Ирландии. Характерные черты и обычаи тамошних жителей в то время соответствуют их описанию, а миф о Дедале, короле Шотландии, существовал в кельтских средневековых легендах. Даже главный отрицатель правды в "Книге Дзено", Ф.У. Лукас, признал, что Икария это Сент-Кильда, в прошлом именуемая Хирта или Ирге, сокращенно от кельтского h-lartir.

(обратно)

92

Фредерик Пол приводит убедительные доводы того, что гавань и мыс были названы Трин, потому что экспедиция достигла Нового Света в Троицын день (Trinity Sunday). Наши исследования и обнаружение венецианской пушки, источника и основания круглой крепости в Луисберге на острове Кейп-Бретон дают основания отождествлять эту гавань с гаванью Трин.

(обратно)

93

Кейп-Смоки, очевидно, и есть та самая гора; уголь, видимо, выделяет смолистые и маслянистые вещества, которые стекают в море. У берега есть священные индейские пещеры, и возле озера Бра д‘Ор есть четыре резервации племени микмак.

(обратно)

94

В сент-питерской гавани была обнаружена такая же венецианская пушка, как в Луисберге, но потом уничтожена. В легендах племени микмак говорится о белых поселенцах до французов, которые тоже выбрали Луисберг и Сент-Питерс как места для двух первых поселений.

(обратно)

95

Очевидно, это Уэстри, один из Оркнейских островов, подвластных принцу Генри Сент-Клеру.

(обратно)

96

В.Торсхави.

(обратно)