С.-Ф. Гензель-Зейлер в роли Меропы. «Меропа» Вольтера
Сусанна Мёкур
Фридрих Людвиг Шрёдер. 1782
Доротея Аккерман
И.-Г. Брюкнер в роли Гёца фон Берлихингена. «Гёц фон Берлихинген» И.-В. Гёте. Берлин. Труппа Г.-Г. Коха
«Гёц фон Берлихинген» И.-В. Гёте. Титульный лист первого издания драмы
Конрад Экгоф
Шарлотта Аккерман
Фридрих Максимилиан Клингер
Йозеф Феликс Курц (Бернардон)
«Буря и натиск» Ф.-М. Клингера. Титульный лист первого издания драмы
Якоб Михаэль Ленц
Иоганн Иоахим Боде
Иоганн Готфрид Гердер
Христоф Мартин Виланд
«Гамлет» В. Шекспира в переводе Х.-М. Виланда. Фронтиспис и титульный лист книги. На фронтисписе — Ф. Брокман в роли Гамлета
«ГАМЛЕТ» В. ШЕКСПИРА
Первый монолог Гамлета. Гамлет — Ф. Брокман
Встреча Гамлета с Призраком. Гамлет — Ф. Брокман
Встреча Гамлета с Призраком. Гамлет — Ф.-Л. Шрёдер
Финал спектакля «Гамлет»
Ф. Брокман после окончания спектакля «Гамлет» в Берлине. Рисунок Д. Ходовецкого. Внизу — дарственная надпись художника актеру. 1778
Ф.-Л. Шрёдер в роли Лира. «Король Лир» В. Шекспира
Ф.-Л. Шрёдер в роли Лира. «Король Лир» В. Шекспира
Ф.-Л. Шрёдер в роли Фальстафа. «Генрих IV» В. Шекспира
Афиша труппы Г.-Г. Коха. Театр на Жандарменмаркт. Берлин
Театр на Беренштрассе. Берлин. 1775
Фридрих Шиллер
Венский Бургтеатр
Мангеймский национальный театр
Зрительный зал венского Бургтеатра
Иоганна Сакко
Иоганн Генрих Мюллер
Йозеф Ланге в роли Гамлета. «Гамлет» В. Шекспира (в переработке Ф.-Л. Шрёдера). Венский Бургтеатр
Фридрих Людвиг Шрёдер. Начало 1780-х годов
Веймарский театр во времена Гёте. Акварель 1907 года
Вид Веймара. 1810
Фридрих Людвиг Шрёдер. 1791
Иоганн Вольфганг Гёте. 1791
Иоганн Якоб Графф — исполнитель роли Валленштейна в первой постановке «Лагеря Валленштейна» Ф. Шиллера. Веймарский театр
Сцена из спектакля «Лагерь Валленштейна» Ф. Шиллера (первая постановка). Веймарский театр
В рекрутном присутствии. Рисунок И.-В. Гёте. 1779
Август Вильгельм Иффланд
Берлинский национальный театр. 1802
Фридрих Людвиг Шрёдер. 1778
Примечания
1
В тех случаях, где автор перевода не указан, — переводчик неизвестен. (Прим. ред.)
(обратно)
2
Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 2, с. 561.
(обратно)
3
Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 36, с. 33.
(обратно)
4
Эпитоматор — человек, делающий краткое извлечение из обширной области знаний. Такое определение шекспировского творчества принадлежит Гердеру.
(обратно)